中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
这里最引人注目的就是炳灵寺石窟。
它是我国早期开凿的石窟之一。
龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。
The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China.
飞天多画在佛教石窟壁画中。
人们还在敦煌石窟发现这样一个秘密。
炳灵寺石窟在兰州城西南129公里处。
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
多数游客只能匆匆忙忙地花75分钟参观八座石窟。
Most of these tourists are limited to the hustle of a 75-minute visit that covers eight caves.
西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
这两尊护法神王的浮雕，连同这石窟可是隋代雕刻艺术的珍品。
These two relief carvings of guardians of the Buddha and those kept in the grotto are all rare art works from the Sui Dynasty.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
The crack of crack inflected the stability of the grotto and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the grotto.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
在几个石窟中有日常乡村生活的场面：人们洗澡、扬谷、筹备婚礼。
In several caves, scenes show daily village life: figures bathing, wheat being winnowed and preparations for a wedding ceremony.
克孜尔石窟壁画研究是西域美术史和中国佛教美术史的基础课题之一。
The study of Kizil grotto fresco is one of the basic subjects of fine arts history of Chinese western region & Buddhism.
其次，石窟艺术又是佛教境地与中国不同时代真实生活情景融合的再现。
Secondly, grotto art is the reappearance of inosculation of real living scene in the religious area and different times of China.
“石窟”附近盖了一间大棚子，把所有这些木料都堆在那里，等候开工。
All this timber was piled up under a large shed, built near the Chimneys, and there awaited the time for use.
庙宇和像莫高石窟和麦积山石窟等佛教石窟展现了壁画的艺术价值和历史价值。
Temples and Buddhist grottoes such as those at Mogao Caves and Maijishan Caves contain artistically and historically revealing murals.
所谓的神龛式，我国古代的一些佛像的石窟雕塑大多都是采用的这种雕刻形式来表现。
The so-called shrines type, in ancient China some figure of Buddha caves are mostly used sculptures carved this form to present.
因此，寻找一个比“石窟”舒适的住所的问题，就必须认真考虑而且必须立刻解决了。
The question of a more comfortable dwelling than the Chimneys must therefore be seriously considered and promptly resolved on.
在附近的一个石窟里，一座唐代的50英尺长涅槃佛像卧在一侧，周围画着悲痛的弟子。
In a nearby cave, a 50-foot-long Buddha statue from the Tang dynasty lies on its side, tranquil in death, surrounded by paintings of anguished disciples.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
Considering characteristics of grotto relics the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
此次新发现为我们研究巩县石窟寺的历史、石窟艺术及文物保护等，具有十分重要的意义。
The new discovery is an important significance for us to research the history of the temple, art of the grottoes and protection of cultural relics.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
Considering characteristics of grotto Relics, the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
在第328号石窟，刘勤向我们展示了坐在一个低矮的平台上、由六名侍者围绕的佛陀雕像。
In Cave No. 328, Mr. Liu showed us a Buddha set on a low platform surrounded by a half-dozen attendants.
然后介绍了根据相应技术实现的智能化壁画临摹辅助系统和石窟壁画文物保护修复辅助系统。
Then we introduce the computer aided mural copy system and computer aided mural protection and restoration system.
一些石窟的大小犹如小型宴会厅，格子天花板上布满了图案，看上去像是沙漠帐篷顶上的褶皱。
Some caves are as large as a small ballroom with high coffered ceilings covered with fields of patterns that give the illusion of draped fabric in a desert tent.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
应用推荐