中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
《消失的喜马拉雅山石窟寺庙》和《香格里拉的秘密》于11月18日(周三)在PBS电视台上首映,(具体请浏览电视节目单)。
On TV Lost Cave Temples of the Himalayas and Secrets of Shangri-La premiere Wednesday, November 18, on PBS (check local listings).
空间布置的灵感来自敦煌石窟。
The inspiration of the space arrangement came from the Dunhuang Caves.
这里最引人注目的就是炳灵寺石窟。
它是我国早期开凿的石窟之一。
龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。
The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China.
炳灵寺石窟在兰州城西南129公里处。
吃过午餐后,我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
保护敦煌石窟,必须先从掌握周围自然环境入手。
To protect the Dunhuang grottoes, one has to start with an understanding of the surroundings.
气势雄伟的龙门石窟,是佛门珍贵的古代雕刻艺术。
The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.
多数游客只能匆匆忙忙地花75分钟参观八座石窟。
Most of these tourists are limited to the hustle of a 75-minute visit that covers eight caves.
西方净土变(局部),唐,石窟壁画,敦煌莫高窟第217窟。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
新疆石窟不仅有非常丰富的题材内容,而且其艺术水准也非常高。
The grottoes mural pictures not only abound in subject matters but also enjoy high artistic standards.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
在几个石窟中有日常乡村生活的场面:人们洗澡、扬谷、筹备婚礼。
In several caves, scenes show daily village life: figures bathing, wheat being winnowed and preparations for a wedding ceremony.
克孜尔石窟壁画研究是西域美术史和中国佛教美术史的基础课题之一。
The study of Kizil grotto fresco is one of the basic subjects of fine arts history of Chinese western region & Buddhism.
这一时期的石窟壁画、墓室壁画、石刻、砖刻以及漆画等都已蔚然可观。
Well known grotto murals, tomb paintings, stone carvings, brick carvings and lacquer paintings were produced during that period.
“石窟”附近盖了一间大棚子,把所有这些木料都堆在那里,等候开工。
All this timber was piled up under a large shed, built near the Chimneys, and there awaited the time for use.
对未来龙门石窟的研究,应建立科学化的资料系统,加强多层面的综合研究。
The future research on Longmen Grottoes should focus on the development of a scientific data system and the comprehensive research at multi-dimensions.
龙门石窟是我国重点文物保护单位,以雕像众多、龛窟雕饰细腻逼真闻名于世。
The Longmen Grottoes is one of the major historical and cultural sites under state protection in China.
庙宇和像莫高石窟和麦积山石窟等佛教石窟展现了壁画的艺术价值和历史价值。
Temples and Buddhist grottoes such as those at Mogao Caves and Maijishan Caves contain artistically and historically revealing murals.
云岗石窟在移植外来佛教艺术的同时,继承和发扬了汉代博大深沉的艺术传统。
The Yungang Grottos introduced foreign Buddhist art imagery but, at the same time, drew on the legacy of the powerful Han Dynasty artistic traditions.
通过石窟里的那些作品,特别是主洞内高大的浮雕,印度艺术得到了最完美的表现。
Here, Indian art has found one of its most perfect expressions, particularly the huge high reliefs in the main cave.
在附近的一个石窟里,一座唐代的50英尺长涅槃佛像卧在一侧,周围画着悲痛的弟子。
In a nearby cave, a 50-foot-long Buddha statue from the Tang dynasty lies on its side, tranquil in death, surrounded by paintings of anguished disciples.
龙门石窟位于中国中部河南省洛阳市南郊12.5公里处,龙门峡谷东西两崖的峭壁间。
Longmen Grottoes are situated between the east and west steep cliffs of Longmen Gorge, 12.5km away in the southern suburbs of Luoyang City, Henan Province in the central part of China.
龙门石窟位于中国中部河南省洛阳市南郊12.5公里处,龙门峡谷东西两崖的峭壁间。
Longmen Grottoes are situated between the east and west steep cliffs of Longmen Gorge, 12.5km away in the southern suburbs of Luoyang City, Henan Province in the central part of China.
应用推荐