桥栏上还雕有四只栩栩如生的石狮。
主尊前有两只姿态雄健的石狮，左右侍立侍从。
In front of the Buddha are two mighty stone lions; on two sides are four followers.
这些石狮子大多成双成对，公的在右，母的在左。
These lions usually come in pairs, with the male on the right and female on the left.
大传人系石狮裕源服饰有限公司创立的主力品牌。
Dachuanren (the Great Descendants) is the flagship brand name founded and owned by Yuyuan Clothing Company.
大小两对石狮把守大门两侧，周围古老苍劲的大树直插云天。
Size of the two pairs of stone lions guarding the door on both sides, surrounded by ancient trees vigorous straight into the sky.
我时不时能看到成排的形态各异的石狮子，守卫着街区的高楼大厦。
Then sometimes I can see a row of lion sculptures, each pair different, guarding the businesses all down the block.
本页产品由石狮市宏妙服饰配件有限公司提供，详情请阅目录旁页。
The products are provided by HOMO GARMENT ACCESSORIES CO. , LTD. , please refer to the special page for more information.
民间石狮的形态和传说可以说是无穷无尽，却都和吉祥、喜庆紧紧相连。
Stone lion and folk legends can be said to form endless, but all and good luck, happy closely linked.
神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。
The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion.
神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。
The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion. And he gave it to him too.
亿兴五金鞋材有限公司总部座落于福建侨乡石狮市，公司创建于1999年。
Yixing Hardware Shoes Material Ltd. locates in Shishi city, Fujian. It was established in 1999.
随着佛教的传入，这种造型最终传播到了中国，从而影响了门砧石狮的造型。
I also hold the idea that the molding of squat lion is the typical molding in buddhism art, and this molding has had an important influence in that of Chinese door's anvil lion.
介绍了定长缠绕玻璃夹砂管在石狮引水工程中的设计与安装，以及所取得的效果。
The design and installation of fixed Lenth filament wound sand- filling FRP pipe in Shishi city' s diversion Engineering and the final effects are introduced in this paper.
银白色的鸽子飞落在石狮的头上或喷泉池的边上，然后沿着走道神气活现地蹦跳着。
Silver pigeons lighted briefly on the heads of the lions or the rims of fountains, and strutted along the walks.
园中山石以及大量的匾额、汉白玉栏杆、花盆和石狮均来自圆明园遗址，弥足珍贵。
Many precious gardening materials such as stones, steles, railings, flowerpots and stone lions were carried from the ruins of Yuanmingyuan.
而在中国民间，石狮子也是最流行的装饰，一般小康人家的石狮子就像忠实的宠物犬。
Stone lions were also popular decorations of common Chinese houses. The stone lions in front of well-to-do families were like loyal gate-keeping dogs.
他并不满足。神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。
Seeing that his life was hard, the celestial pointed 2 with his finger at a brick on the roadside, which turned into a gold brick at once.
石狮金卉服饰有限公司是一家生产高级服饰的专业厂，有着精湛的服饰工艺制作经验，珠绣工艺尤负盛名。
Shishi Jinhui Apparel Co. Ltd., a company with exquisite workmanship on apparel process and great reputation especially on pearl embroidery, is focusing on high grade apparel.
由于需大于供，石狮针织染业已经两次向上微调了加工费，但仍未能阻挡加工单如雪片般地飞来。
Because the demand exceeds supply, Shishi knitting dyeing industry has two up fine tune the processing fees, but still failed to stop a single processing such as snowflake-like flying.
至于里面出现的石狮子，又泄露了他的文化关怀，但是这种对传统的关注又是感性的和片断式的。
As for the stone lions in it, they have disclosed his cultural feelings, but this concern of tradition is emotional and fragmentary.
石狮是中国重要的染整业生产基地之一，休闲服装面料的产能在全国纺织业中占有举足轻重的地位。
Stone lions are one of the important production base of dyeing and finishing industry of China, casual wear fabric production capacity in the national textile industry occupies a pivotal position.
狮子，在中国人眼中是威武、雄壮的象征，具有忠心守护的寓意。在寺庙的门口，常以石狮来做守护神。
In China, lion is a symbol of power, magnificent, and loyal guardian. stone lions outside temples are usually treated as a tutelary god.
还有石狮子守卫着皇家，这些石狮子虽然威风凛凛， 但是形象千篇一律， 雕刻手法也没有太多变化。
There are also stone lions that served as gatekeepers. Though very majestic, the lions are similar to each other without too much innovation in techniques.
除了搬进多年收藏的石狮子，还特别栽种了14种植物，高低错落，疏密相间，给了院子无限的自由和想象。
Besides the stone lions, there are 14 sorts plants in the yard, which brings the yard limitless freedom and imagination.
本文根据石狮市城市规划建设现状，探讨地下管线普查和采集的方法，提出建立地下管线信息系统等有关问题。
We have researched on spatial analysis of pipeline information system based on MapInfo in order to add up spatial analysis of network to MapInfo.
这份含中英文的项目建议书及其附件，可以告诉你们，石狮的这个项目正是联合国工发组织正在加大投入的关于私有部门能力建设项目极好的案例。
From the proposal you will find that Shishi's Case is a good example for one of UNIDO's ongoing input on the issue of Capacity Building for private sector.
本月早些时候，在马哈巴利普兰还有其他一些发现，包括和这座寺庙年代相仿的一只花岗岩石狮，专家认为在海啸冲走浮沙之前，它已经在海底埋藏了数个世纪。
Other discoveries made at Mahabalipuram earlier this month include a granite lion of a similar age to the temple that experts believe had been buried for centuries before the tsunami shifted the sand.
本月早些时候，在马哈巴利普兰还有其他一些发现，包括和这座寺庙年代相仿的一只花岗岩石狮，专家认为在海啸冲走浮沙之前，它已经在海底埋藏了数个世纪。
Other discoveries made at Mahabalipuram earlier this month include a granite lion of a similar age to the temple that experts believe had been buried for centuries before the tsunami shifted the sand.
应用推荐