在那儿，你的手指灼焦过石版！ ！
里面保存十诫石版，代表神与以色列人所立的约。
The ark represents the covenant that God made with the Israelites.
该石版画，其中小版制作，属于大型博物馆的收藏品。
The lithographs, which were produced in small editions, belong to the collections of large museums.
过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。
At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
过了四十天四十夜，天主交给了我那两块石版、即约版。
And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.
神已经说出他的律法，现在，他亲自用指头写在两块石版上。
God had already spoken His laws, but now with His own finger, he was writing them on two tablets of stone.
这些绘画作品类型广泛，包括油画、铜版画、石版画和陶艺等。
There are a wide range of different styles, including paintings, etchings, lithographs and ceramics.
科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。
Cole printed 1,000 of the CARDS on a lithograph stone before having them hand-colored.
科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。
Cole printed 1, 000 of the CARDS on a lithograph stone before having them hand-colored.
他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。
He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.
耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是神用指头写的石版。
When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God.
上主在西乃山上向梅瑟说完了话，交给他两块约版，即天主用手指所写的石版。
And the Lord, when he had ended these words in mount Sinai, gave to Moses two stone tables of testimony, written with the finger of God.
石版，石柱：刻有文字或图案的直立石板，用作纪念碑或建筑物表面的纪念匾额。
An upright stone or slab with an inscribed or sculptured surface, used as a monument or as a commemorative tablet in the face of a building.
石版画在上届全国美展中成绩不算突出，但本届入选的作品却有几幅格外引人瞩目。
Lithograph is not very outstanding on the previous national exhibition of fine arts, but some works selected by this exhibition are very attractive and impressive.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
我要把你先前摔碎的那两块版上的话，写在这两块版上。你要将这两块石版放在柜里。
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.
于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand.
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
她的许多早期绘画是影印或者使用部分柯里尔和艾夫斯石版按照她自己的方式重新组成。
Many of her early paintings are copies of, or use sections from, prints by Currier and Ives that she then recomposed in her own way.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
始于2006年的“鸡冠花”系列相较于马永强之前的水彩风景和石版画而言，显得张扬得多。
Compared with the watercolor landscapes and lithographs Ma Yongqiang created previously, the "Cockscomb Flowers" series which was started to created in 2006 are much more expressive.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
丝网版画和铜版画、石版画、木版画有着共同的独特表现形式；丝网印刷是世界上最年轻的印刷工艺。
As the youngest art of printing in the world, silk screen block printing shares the same unique form of expression with copperplate etching, lithograph and xylograph.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
一些年轻石版画家则以平面罗列的结构、抽象与具象的混搭着力呈现时空的无限，体现出较强的现代意识。
Some young lithograph artists express the infinite space time by means the structure of planar arrangement and combination of abstract and show a strong sense of modern times.
一些年轻石版画家则以平面罗列的结构、抽象与具象的混搭着力呈现时空的无限，体现出较强的现代意识。
Some young lithograph artists express the infinite space time by means the structure of planar arrangement and combination of abstract and show a strong sense of modern times.
应用推荐