过去的一切保存在这里，在沙海、石漠、热浪和干风里诉说，向我们低语着气候变化的反复冲击以及人类退却和挺进的历史。
The past survives here and speaks from the sand, rock, heat, and dry winds. It whispers to us about a history of repeated jolts of climate change and of the advance and retreat of humanity.
研究结果为长江中上游地区今后大规模开展石漠化防治工作提供了理论依据。
Results can be served as a basis for integrated rocky desertification control in up and middle stream of Yangtze River for the future.
石漠化土地治理应以恢复森林植被为核心，注重配套措施建设，强化保障体系。
So the control of lithified land should focus on the forest vegetation restoration, taking matched measures and strengthening the protective system.
尽管喀斯特石漠化综合治理非常艰巨，但仍具备恢复或重建生态环境的可能性。
Although the comprehensive taming of karst rock desertification is a hard net to crack, it is possible to restore or rehabilitate the eco-environment in karst rocky desertification-afflicted areas.
在众多的生态环境问题中，石漠化治理问题是重中之重，已到了刻不容缓的地步。
Among these ecosystem problems, rocky desertification is the key point problem and must be treated immediately.
土壤流失是石漠化最基本的过程之一。
The most essential process of karst rocky desertification is soil loss.
喀斯特石漠化是土地荒漠化的主要类型之一。
Karst rocky desertification is a major kind of land desertification.
石漠化对流域内土壤性质的影响还不太明显；
The soil characters in the basin are not affected obviously by the rock desertification.
喀斯特石漠化综合防治是一项长期、庞大的系统工程。
The karst rocky desertification comprehensive prevention and cure is a long-term and massive system project.
结果表明，广泛分布的碳酸盐岩是形成石漠化的地质背景；
The results show that widely distributing carbonate rock is background of geology that caused rocky desertification;
回归方程对贵州省土地石漠化治理工作具有参考和借鉴价值。
The regression equation will be of reference value to the work of the land rocky-desertification harnessing in Guizhou Province.
广西是喀斯特地貌发育的典型地区，是全国石漠化三个重灾区之一。
Guangxi is a typical area of karst topography and one of the three desertification severely afflicted areas in China.
石灰岩地区持水力差，生产力低下，石漠化严重，生态环境日趋恶劣。
In limestone districts, ecological environment is more and more severe due to low water retention capacity, low productivity and growing rocky desertification.
人口增长过快、不合理的土地开发、工业污染是形成石漠化的重要因素。
Rapid population growth, unreasonable land development and industrious pollution all compose important factors which promote desertification.
喀斯特石漠化是在人的干预下，喀斯特地区植被和土壤退化导致的结果。
Karst rocky desertification results from vegetation degeneration and soil erosion under human intervention.
凝灰岩的遇水分解是导致淮河二级支流北汝河上游产生石漠化的主要原因。
The main reason of stone desert formation in the upper reaches of Beiru River- a tributary of the Huai River, is that tuff break up when watering.
研究干旱对退化喀斯特植被影响是治理退化喀斯特生态系统或石漠化的基础。
Studies on the impacts of extreme drought on karst plant communities are the basis for the management of degraded karst ecosystem.
广泛分布的纯碳酸岩是形成石漠化的基础，地貌植被退化过程也可促进石漠化。
Widespread distributed pure carbonate rock is the basis on which stony desertification formed while relief and vegetation retrogression process can also promote desertification.
喀斯特土壤退化问题主要表现为土壤贫瘠、植被减少、水土流失和土地石漠化。
Degeneration problems of karst soil are mostly infertile soil, vegetation reduction, natural environment erosion and rock desertification.
石漠化形成和影响的因素主要有地质、气候、水文、植被和人类活动五个方面。
The formation of rocky desertification is influenced by geology, climate, hydrology, vegetation and human activity.
石漠化土地是多种因素共同作用的结果，归根结底是由于森林植被遭受破坏所致。
Rocky desertification of land is caused by many factors, and the main point is the destruction of forest vegetation.
土壤环境因子表征了石漠化在空间上岩性的差异特征，是石漠化类型的表现指标。
Factor of soil circumstance was an index of rocky desertification type and indicated the spatial difference of lithology.
石漠化的形成是一个较为复杂的过程，但学术界对其历史时期的形成过程探讨较少。
The formation of karst rocky desertification (KRD) is quite complex, but little related research for formation of KRD in Guizhou Province in historical period has been done in academic circles.
喀斯特地区土地的石漠化与地层岩性、河流切割、土壤侵蚀、坡度及人类活动等有关。
Rocky desertification in the karst region is related to stratum and lithology, incising of river, soil erosion, gradient and human activities, etc.
在此基础上，以都安石漠化预警分析为例，提出了基于神经网络的石漠化预警模型的结构。
The results verified the credibility and possibility of the early warning analysis model with BP algorithm.
以望谟县为例，分析在喀斯特石漠化综合防治规划设计中运用参与式方法的一般步骤和方法。
The paper introduces the general steps and methods of using the participatory approach in the comprehensive control planning design by taking Wangmo county as an example.
为了改善北盘江流域的生态环境质量，有必要对石漠化过程和人类活动方式采取适当的调控措施。
It is necessary to take suitable measures to control the process of rock desertification and to adjust human's activities in order to improve the environmental quality.
对大理市洱海东部面山区域土地石漠化的原因进行分析，论述了石漠化土地的类型、分布及其面积。
Based on the analysis of the reasons for land desertification in eastern surface hills of Erhai Lake, the paper discusses the type, distribution and area of the desertification land.
对大理市洱海东部面山区域土地石漠化的原因进行分析，论述了石漠化土地的类型、分布及其面积。
Based on the analysis of the reasons for land desertification in eastern surface hills of Erhai Lake, the paper discusses the type, distribution and area of the desertification land.
应用推荐