他们要驾车穿过荒野，在石楠地里吃午饭。
They were to drive over the moor and lunch out of doors among the heather.
它们很忙，在地下、树上或石楠花丛里玩得很开心。
They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。
The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.
开展了石楠在北京地区的引种和示范应用。
The introduction and demonstration application of photinia serrulata in Beijing area were carried out.
石楠系列包含的是贫乏植被类型。
红茎石楠被雪白的黑莓花压弯了枝条。
Red-stemmed briars bent under the snowy weight of blackberry blossoms.
像荒野中的石楠被一阵狂风卷走。
Like heath that, in the wilderness, the wild wind whirls away.
英国拥有世界上75%的石楠花荒野。
石楠属的花粉形态及其分类意义。
Title Pollen morphology of Photinia (Rosaceae) and its systematic significance.
阔叶树篱，如月桂、绣线菊、光叶石楠等。
如果你是走石楠，尝试胎面严重警告远离蛇。
If you are walking along heathland, try to tread heavily to warn away snakes.
花朵怒放在石楠山涧。
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
你开始先往外走，突然河道蜿蜒，石楠花开，沙丘飞舞。
You start walking out towards it, suddenly meandering through wispy hillocks, colorful gorse and heather, and scrapes of open sand.
香：黑醋栗和石楠强烈的香气伴随着轻柔的法国橡木香。
Aroma: The intense aroma offers cassis and briar notes accompanied by toasty French oak accents.
以大量培育红叶石楠为目标，介绍红叶石楠的栽培技术。
To a large number of training, the goal Photia, Photia introduced the cultivation techniques.
本公司长期供应各类苗木：红花继木，红叶石楠，黄连翘；
The company's long-term supply of various types of seedlings: safflower, following Wood, Photinia, yellow forsythia;
铁路线穿越各色的风景，从茂密的山谷到石楠花覆盖的高沼地。
The railway passes through a variety of scenery, from wooded valley to heather clad moorland .
我贴身藏在石楠丛中，望着飞机绕圈子，一直望了一两个小时。
I hid low in the heather and watched it for an hour or two as it flew in circles.
欧石楠代表着崇敬、美丽和幸运，同时也与孤独和呵护有关联。
It can represent admiration, beauty and good luck, and it can also be associated with solitude and protection.
山楂散发出香味，躲藏在山谷中的风铃草（野风信子）以及盛开在山头的石楠花也是香的。
Sweet is the scent of the hawthorn, and sweet are the bluebells that hide in the valley, and the heather that blows on the hill.
毒漆树毛皮绳索般的茎干在地面上方交错形成脉络，红茎的石楠被盛放的轻盈的黑莓花压弯了枝条。
Furry ropes of poison sumac veined across the ground. Red-stemmed briars bent under the snowy weight of blackberry blossoms.
凭借着高耸的山峰、泥炭水和石楠花获得的稳定的降雨量，特湖似乎是一个生产威士忌的绝妙之地。
WITH its lofty peaks, peaty water and the steady drip of rain on heather, Bassenthwaite seems an ideal place to make whisky.
尽管石楠属植物具有一定的抗寒性，但事实上气温是限制其向山东部分地区推广的一个重要的环境因子。
Although Photinia plants can resist on certain low temperature stress, the temperature was one of the important factors as the limitation to introduce to some areas of ShanDong.
胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。
Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.
结果表明：红叶石楠插条生根为愈合组织型生根，其生根率受培养液种类、生长调节物质种类及浓度极显著影响。
The results show that the roots are of callus type and rooting rate is significantly influenced by different culture solutions and different concentrations of hormones.
依据自然生态相似性引种原理和科学利用气候转暖升高的自然条件的观点，开展石楠在北京地区的引种和示范应用。
The introduction and demonstrated application of Photinia serrulata, a kind of evergreen broadleaf plant originating from the central and southern area of China, in Beijing parks are summarized.
正常情况下石楠灌丛生长在温带的贫瘠，含沙的或是排水良好的土壤上，放牧，焚烧和不时地砍伐通常使石楠灌丛亚顶极群落得以维持。
Heaths normally develop on poor sandy well-drained soils in temperate climates and are usually subclimax communities maintained by grazing burning and sometimes cutting.
在红叶石楠组织培养基中设置不同的萘乙酸（NAA）和6-苄基腺膘呤（6-BA）的浓度组合，研究其对不定芽和不定根的诱导效果。
Different concentration combinations of NAA and 6-BA were setup in tissue culture media to study inducing effects of sprouts and roots of photinia fraseri.
在红叶石楠组织培养基中设置不同的萘乙酸（NAA）和6-苄基腺膘呤（6-BA）的浓度组合，研究其对不定芽和不定根的诱导效果。
Different concentration combinations of NAA and 6-BA were setup in tissue culture media to study inducing effects of sprouts and roots of photinia fraseri.
应用推荐