清理到最后的墓室时，只剩下石棺了。
Clean-up to the end of the tomb, the sarcophagus is the only left.
在这座已损毁了的反应堆上建新石棺的工程缺乏资金。
A project to build a new sarcophagus over the damaged reactor lacks funds.
我看见一个全副武装的骑士躺在石棺盖上。
I could see a large stone casket with a knight in armor lying on the lid.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
红色花岗岩是常用的官员在底比斯为石棺高。
Red granite was commonly used in Thebes for the sarcophagi of high officials.
没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。
No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.
石棺内有许多瓶子，而这是唯一一个还保存有红酒的。
One of several bottles discovered, it is the only one with the contents still preserved .
国王的石棺是用红色的花岗岩做成，墓室的内墙用的也是这种材料。
The King's sarcophagus is made of red granite, as are the interior walls of the King's Chamber.
石棺是类型的例子，它的一个最优秀的，并保存得很好。
The sarcophagus is one of the finest examples of its type, and very well preserved.
神殿里有4根巨大的神柱，包围着一个被水淹着的石棺。
In the temple has 4 giant god columns, is surrounding one is flooding the sarcophagus.
卡特和他的团队在从石棺中移动尸体时弄碎了很多木乃伊。
Carter and his colleagues dismembered much of the mummy while removing the body from its sarcophagus .
沙子仍然半覆盖着新发现的希腊-罗马式的石棺，如同挖掘中所示的那样。
Sands still half-cover the newfound Greco-Roman sarcophagus, shown in mid-excavation.
在加利福尼亚的赫斯特城堡的缪斯石棺，九3世纪的雕塑的杰作。
The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus, a 3 rd Century sculptural masterpiece.
展出的有罗马石棺，这种石棺一般有尖顶，看起来像是大理石屋子。
On view are Roman sarcophagi, often with peaked roofs and looking like marble houses.
古代的炼金术学习的最后阶段就是把学习者放进石棺中，盖上盖子。
The final stage of the ancient Alchemy Initiation involved placing the candidate in the sarcophagus and sealing the lid for three and one half days.
大厅里空荡荡的，除了中间的墓台上摆放着的一具石棺，其他一无所有。
The hall was empty, apart from the middle of the stage were placed in the tomb of a sarcophagus, the other nothing.
科莱特靠坐在石棺的台阶上，头顶着阳光，身影投在地面那两片孱弱的叶子上。
Klaette by sitting on the steps of the sarcophagus, the head of the sun, shadows cast on the ground leaves of two weak.
一次考试我竟还得了38分，就像当时同学说的那样，“石棺”上的字我还算是认清楚了。
I was lucky to have gotten even the 38 on one exam.As the fellows used to say, the "handwriting on the 'sarcophagus'" was clear for me.
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.
随着25年过去，覆盖该反应堆的混凝土石棺出现很多裂缝，被认为已不具有故障保险功能。
The concrete sarcophagus capping the reactor has developed cracks over the past 25 years and is not considered failsafe. (Sergei Supinsky/AFP)
石棺，从术语上讲是遮蔽物，它由至少7,000吨金属和400,000立方米混凝土建成。
The sarcophagus, technically known as the Shelter Object, was made of more than 7,000 metric tons of metal and 400,000 cubic meters of concrete.
石棺，从术语上讲是遮蔽物，它由至少7,000吨金属和400,000立方米混凝土建成。
The sarcophagus, technically known as the Shelter Object, was made of more than 7, 000 metric tons of metal and 400, 000 cubic meters of concrete.
而且他们还要保证阳光一定在正午12点准时照射进来，并且将照射点准确地落在石棺上。
And they also ensure that the sun 12 o 'clock in the noon time will come in light and light points to fall exactly on the sarcophagus.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
考古学家们注意到，左边的木乃伊可能是一位更加重要的人物，因为它至少有一个额外有石棺。
The mummy on the left was probably a more significant person, the archaeologists note, because it has at least one extra sarcophagus.
考古学家们注意到，左边的木乃伊可能是一位更加重要的人物，因为它至少有一个额外有石棺。
The mummy on the left was probably a more significant person, the archaeologists note, because it has at least one extra sarcophagus.
应用推荐