描述了一件新的采自准噶尔盆地东北缘五彩湾地区石树沟组上部的兽脚类恐龙左第四跖骨标本(IVPPV 18060)。
Here we report an isolated theropod left metatarsal IV (IVPP V 18060) from the upper part of the Shishugou Formation, exposed at the Wucaiwan Locality in the northeastern part of the Junggar Basin.
古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种，这些树具有不可思议的耐力。
The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。 我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
这棵树叫做石桦。当人们发现勘察加半岛时它已经在那儿。
This tree is called stone birch, it grew already here when Kamchatka peninsula was just discovered.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
画中主体近景树石，远山渐入云中，山中弥漫着出岫的白云，溪流淙淙，远景水气与云雾氤氲一片。
Close shot of subject tree stone, mountains gradually into the clouds, the glaze of white, filled the mountain stream gurgling vision water vapour and clouds are dense.
龟纹石可配上底座欣赏其自然形态，也可制成不同风格的山水、树石盆景，颇为赏心悦目。
Shi Ke with Moire appreciate its base natural form, landscape and bonsai tree stone can be made into different styles, quite good to hear or see.
沧浪亭外临清池，曲栏回廊，古树苍苍，垒叠湖石。
Canglang Ting Lin Qingchi outside, curved column corridors, old trees, stacked stacked lake stone.
园林的池，亭，石，水，花，树给游客诗一般的意境。
Ponds, pavilions, rocks, water, flowers and trees in the gardens create a poetic mood for tourists.
教育的目的是开发学童观察的能力：以沉静的无念的心境观察飞鸟，树石，浮云。
The goal of education is to develop the capacity to observe: to observe the birds, the trees, the passing clouds with silence, and without the observer as standing outside with images in his mind.
据对使用超声电筒有经验的人说他们可以草地和灌木，树，杆和路边石。
Experienced operators of the torch system claim they can distinguish grass from bushes, trees, posts and kerbstones.
“我的先人埋在石冢村的岩石之下，”他又看了看地图，“把蜂蜜树村和蜂房给他，那些蜂蜜会让他发胖，然后甜掉他的牙。”
"I have forebears buried beneath the rocks of Cairns. " He looked at the map again. "Give him Honeytree and its hives. All that sweet will make him fat and rot his teeth.
公路路缘石和行道树的灰水喷白是高等级道路养护工程的主要作业内容之一。
Cement water spraying of highway curb and roadside tree is very important in high grade road maintenance engineering.
以8年生石硖龙眼树为材料，并以清水处理为对照，在果实成熟期叶面喷施0。
With 8 years old Shixia longan trees as materials and with the treatment of spraying clear water as CK, 0.
根据设计、施工和现场检测资料，分析了株树桥水库钢筋混凝土面板堆石坝严重渗漏的原因。
The causes for the serious leakage of the reinforced concrete face dam of Zhushuqiao Reservoir are analyzed based on the design, construction and field measured data.
构图及画风与纯阳殿相近，由49幅连续性的画面组成，各部分之间以山、石、云、树相隔。
The painting style is similar to that of the Chunyang Hall with 49 consecutive scenes separated by mountains, stones, clouds and trees.
相传，有情男女只要在―树抱石‖下祈祷，就能结成白头偕老的眷属，在这里，衷心祝愿各位游客朋友爱情甜蜜，家庭幸福。
It is said that if lovers pray under the ―Tree Embracing Rock‖, their love will last till the end of their lives. Here I sincerely wish all of you sweet love and a happy family.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
龟纹石可配上底座欣赏其自然形态，也可制成不同风格的山水、树石盆景，颇为赏心悦目。
Turtle grain stone can match on base to enjoy its natural form, also can be made into different styles of landscape, stone bonsai tree, is feast for the eyes.
里面还有树、石、莲花、鹿、飞鸟、风、水气、香。
There are also trees, stones, lotus, deers, birds, breezes, mists and fragrances in the paintings.
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
神秘奇特的喀斯特森林，将树、石、水、藤、乔、灌完美地结合在一起，充分显示了大自然的奇迹。
The mysterious and unique karst forests are home to trees, rocks, rivers, rattans, arbors and shrubs, which manifest the miracle of nature.
[方法]以8年生石硖龙眼树为材料，并以清水处理为对照，在果实成熟期叶面喷施0。
[Method] with 8 years old Shixia longan trees as materials and with the treatment of spraying clear water as CK, 0.
在馀下的4圈，因为白石勇树在7号弯出现了些许小错误，最后超越了他。
In the last 4 laps, due to Yuki making some small mistakes in turn 7 and I finally overtook him.
我们的儿子从幼年好像树栽子长大；我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。诗144：12。
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace. Palsm 144:12.
至于梅花、石榴、山榆、松柏、柿子以及树石盆景等，无不各具情态，意趣盎然。
Other bonsai such as plum blossom, guava, mountain elm, cypress, persimmon and rock tree are all full of flavor and grace.
《渔庄秋霁图》是其很具代表性的作品，通过对作品中树、石、构图、书法落款等程式的分析，可以深入体会倪瓒的绘画艺术程式，有利于对倪瓒的绘画进行更好的学习和研究。
These patterns give Ni Zan's pictures the elegant, empty and peaceful artistic conception. The analysis of these patterns is conducive to better learning and research of Ni Zan's paintings.
《渔庄秋霁图》是其很具代表性的作品，通过对作品中树、石、构图、书法落款等程式的分析，可以深入体会倪瓒的绘画艺术程式，有利于对倪瓒的绘画进行更好的学习和研究。
These patterns give Ni Zan's pictures the elegant, empty and peaceful artistic conception. The analysis of these patterns is conducive to better learning and research of Ni Zan's paintings.
应用推荐