十二位陪审员都忙着在石板上写些什么。
当这座大楼于1962年首次建造时，它的外墙都是薄薄的方形石板。
When the tower was first constructed in 1962, it was covered with thin square stones.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
在一棵大菩提树下，他指出了一块石板，上面放着玫瑰。
Under a large pipul tree, he pointed out a stone slab on which were laid with roses.
建筑工人用水泥砌牢石板。
建筑工人把石板分层叠置。
石板瓦下面垫着油纸。
石板色轮框架里放置着过去和现在的卡通人物。
Slate places cartoon characters from past and present within the frame of a color wheel.
但是石板是无情的。
他写到，一些石板也指出轨道飞行器的可能利用。
He wrote that some of the tablets indicated the probable utilization of orbiting craft as well.
橱柜和地板都是原主人留下的。我很喜欢石板地面。
The kitchen units and floor were put in by the previous owners; I love the SLATE floor.
我以为是神用指头写在石板上，然后交给摩西，摩西扛下山的。
I thought God wrote the stones with his finger and gave them to Moses, and Moses carried them down the mountain.
其中的一个走开了，唐太斯听到了他的皮鞋在石板道上响声。
One of them went away, and dantes heard his shoes striking on the pavement.
这些石板——也就是微软说的平板电脑，已经被iPad打压得够呛。
These “slates” — as Microsoft calls tablets — have gotten trounced by the iPad.
那些花岗岩石板和石碑上纪念他征服埃及的图象早就被凿下并偷走。
Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
正如杰西卡·格罗斯在《石板》杂志中写道，男人们似乎“被封存于僵硬文化中。”
As Jessica Grose wrote in Slate, men seem "fixed in cultural aspic."
研究者猜测他的身体和厚重的穿着被精确的放在小石板平台上，后来被洪水冲到了凹地。
The study suggests that his body and bulky accoutrements were deposited precisely on the small stone platform and later borne by flowing water to the depression.
在洗手池对面有四个高达天花板的马桶隔段，用黑色大理石板做成的隔段带着镀镍的门。
Opposite the basins were four ceiling-high toilet stalls—slabs of black marble with nickel-plated doors.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
应用推荐