1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
上千的存活者从碎石堆中被救起。
上千的存活者从碎石堆中被救起。
Thousands of survivors were pulled from the rubble. See article.
除木栅栏外，再没有比石堆的寿命更长的了。
Nothing equals a heap of stones in longevity, unless it is a board fence.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
她带我到村外的石堆里，给我看牠的一窝小猫。
She led me into the rocks outside the village, and showed me her kittens.
拉班又说，你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
And Laban said to Jacob, behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
建筑基本上是用干石堆叠，这一习惯是尊崇当地风俗。
The buildings are constructed primarily of dry-stacked stone, in the tradition of the area.
有时她指着邻居家房子的废墟里的碎石堆，哄祖父开心。
Sometimes she would try to cheer her father by pointing to the pile of rubble next door, all that was left of their neighbors' bombed house.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
在远方地平线上，矗立着一个世纪以来开采石油产生的碎石堆。
In the distance, the detritus of a century of oil exploration lines the horizon.
通过煤矸石的综合利用，减轻煤矸石堆存对环境的不利影响。
Through above way, can reduce the environmental adverse effect of the storing up of gangue.
山区中的旅行者对出现在陡坡坡底处的碎石堆是相当熟悉的。
Travellers in mountain regions will be familiar with the accumulations of scree which occur at the base of steep slopes.
我们偷偷地溜出孤儿院，站在西边光秃秃的山丘上的岩石堆里。
We had crept by stealth from the orphanage grounds, and stood among the rocks and bald hills of the West.
池岸以太湖石堆砌自然驳岸，将半壁山和游廊呈弧状连接一起。
Natural pond shore to Taihu pile revetment will Banbishan and rounded in connection with the veranda.
从远端进入洞穴，完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
在苏格兰高地，到了万圣节，人们在石堆旁，山顶上，到处燃起篝火。
In the Scottish highlands hallow fires blazed from cairns and hilltops.
介绍了难浸金矿石堆式细菌氧化—氰化炭浸提金的基本试验方法和结果。
The method and result of leaching of gold ore heap bio oxidation cyanidation CIL process was introduced.
有很多V型山谷，其间有些小水池和石堆，满是各式各样且特别漂亮的石头。
There are many V-shaped ravines containing small pools or screes of extremely varied and pretty stones.
溶浸采矿是从贫矿、残矿、废石堆、尾矿中提取金的一种行之有效的方法。
Solution mining is a available method to extract gold from lean ore, relic, waste dumps and tailings.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
他在街上也算小有名气，住在一座破旧的出租公寓里，与鹅卵石堆砌的鸡舍为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neigh- bourhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobble stones.
我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。
We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.
他眯起眼睛盯着打扫得干干净净的路面，塔状的寺院建筑，和倒在一边的乱石堆。
His narrowed eyes took in the open sweep of the quiet grounds, the pagoda-like monastery itself, and the stone buildings that tumbled down around it like a protective skirt.
美国的温德姆赛道是我最不喜欢的，因为赛道弯道很少，而且有很多非常危险的乱石堆。
Windham is my least favourite tracks because it has no turns and a lot of dangerous rock gardens.
民防组织的工作人员和当地居民夜以继日地工作去清洁泥泞的道路并搜寻碎石堆里的生还者。
Civil defense workers and local residents have been toiling around the clock to clean up muddy streets and search for survivors under piles of rubble.
这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你。你也不可过这石堆和柱子来害我。
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你。你也不可过这石堆和柱子来害我。
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
应用推荐