还有一些石化的花粉，来自于曾经生长在撒哈拉的小灌木丛和草丛。
Then there is fossilized pollen, from low shrubs and grasses that once grew in the Sahara.
促进软体动物石化的条件包括沉积物的迅速覆盖，以创造一个防止其分解的环境。
Conditions that promote fossilization of soft-bodied animals include very rapid covering by sediments that create an environment that discourages decomposition.
寒武纪大爆发后不久，泥石流迅速将数千只海洋动物掩埋在有利于石化的条件下。
Shortly after the Cambrian explosion, mud slides rapidly buried thousands of marine animals under conditions that favored fossilization.
石化的两类主要产品是烯烃和芳烃。
The two main classes of petrochemicals are olefins and aromatics.
横跨划分石头森林站立石化的疆界。
Across the borders that divide forests of stone standing petrified.
绝大多数恐龙化石都只是些土褐色的石化的骨头。
Dinosaur fossils are mostly drab collections of mineralized bones.
粉底液大多含有矿物油，这是一种用于石化的污染物。
Liquid foundation mostly contains mineral oil, which is considered as a petrochemical pollutant.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
石化的研究可以给我们的英语教学和学习提供一些有益的教学启示。
The research on second or foreign language fossilization provides us with helpful pedagogical implications.
这是我第一次看见你在镜子前照个不停，你要是再这样照下去会石化的。
This is the first time I've seen you look in the mirror all summer. Here I thought if you did, you'd turn to stone.
第四章以中石化为例，使用现金流量折现法对中石化的股权价值进行了评估。
Chapter four, Regard Sinopec as example, use discounting cash flow model assesses at the stock values of Sinopec.
特别是在中石油和中石化的众多大型企业、水处理厂已经得到非常广泛的使用。
Especially in the oil and Sinopec in many large enterprises, water treatment plant has been very widely used.
人们常认为大理石是一种石头，其实大理石是石化的钙(和古老的贝壳差不多)。
You probably think of marble as stone, but it is really petrified calcium (also known as old seashells).
他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。
His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.
这些讨论主要涉及到化石化的定义与解释、化石化产生的原因以及化石化的应对策略。
They mainly discuss such topics as the definitions and interpretations of fossilization, the causes associated with fossilization and the possible strategies dealing with it.
对化学法制备莫来石粉料的研究现状进行了系统的总结，阐述了低温莫来石化的机理。
The current status and progress in the preparation of mullite precursor powders by chemicalmethods and the mullitization mechanism at low temperatures are reviewed.
黑龙江省化工研究院研制的T-1806柴油低温流动性能改进剂通过了中石化的成果鉴定。
The T-1806 improver diesel of low temperature flowing which was studied by Heilongjiang Provincal Institute of Chemical Engineering has passed the appraisal of Sinopec.
这些木乃伊树有别于石化的树。石化树是一种化石，因其木质在千百年中转化成矿物质而形成。
The mummified trees are different from petrified wood, a kind of fossil created when wood is replaced with minerals over thousands of years.
本论文意义在于：此套采购流程管理办法同样适合于石油石化的其他企业，具有广阔的推广应用价值。
The significance of the thesis is that this purchasing process management method is equally suited to other petrochemical enterprises and has the application value for wide promotion.
在上海，周五，中国能源公司中石油和中石化的股票需求高涨，综合指数上升到13个月来的最高水平。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua energy and PetroChina were in high demand Friday, and the composite index reached a 13-month high.
中石化的业务大多是下游的炼油业务，做的是把未加工的原油转化为燃料的毫不出彩的工作，扩张业务的选择有限。
Sinopec's mostly a downstream refinery business, doing the unglamorous work of turning unprocessed crude oil into fuel, and its options for expansion are limited.
饰出了凹槽的瀑布，看起来象一个石化的瀑布，被藻类染绿，止住了肃然起敬的探洞人的脚步。这里已靠近韩恩洞的出口。
Like a petrified waterfall, a cascade of fluted limestone, greened by algae, stops awestruck cavers in their tracks. They're near the exit of Hang en.
中石化的其他海外收购计划并非一帆风顺，此次收购加纳的油田看来也同样困难，尽管该公司有尼尔·布什这样的名人助阵。
Its other overseas acquisitions haven't been smooth sailing, and this looks just as tough — despite the company's name-brand pitchman.
延布的设施将是中石化的首家海外炼油厂。此前，沙特阿美与中石化达成过类似的协议，在中国福建合资建造了一座炼油厂。
The Yanbu facility is Sinopec's first overseas refinery and comes after a similar joint venture with Aramco to build a refinery in China's Fujian province.
毕竟煤炭矿床本身就是石化的泥炭沼泽，而泥炭的成份是腐烂的植物。当粘土泥浆逐渐硬化成页岩石，腐烂的植物则在上面留下了它们的印记。
Coal deposits, after all, are petrified peat swamps, and peat is made from decaying plants, which leave their imprints in mud and clay as it hardens into shale stone.
一些石化的骨头的所有裂缝的空隙，包括骨髓空腔，都充满了外来的矿石，如果这儿还有有一个空腔当其他的空腔都已被占据，填充物很少是来源于他们的环境。
Some fossil bones have all theinterstitial spaces filled with foreign minerals, including the marrowcavity, if there is one, while others have taken up but little fromtheirsurroundings.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
应用推荐