环楼上下均有木雕石刻的神话传说、戏曲故事装饰，技法多变，形象传神。
The central house is decorated with carved stone and wood. The content of this relief is about some legends and opera stories.
要很好地保护利用广西石刻，发挥广西石刻的文献价值，认真整理是当务之急。
To successfully protect and make good use of Guangxi's stone inscriptions in the hope of bringing into play their real documentary value, a careful collation is the urgent task at present.
石刻的台阶，拱门和柱子表现了圣殿的建筑。
Engraved steps, arches and columns refer to the architecture of the Temple.
对张钫及其千唐志斋所藏石刻进行了介绍，重点研究了千唐志斋石刻的史料价值和艺术价值。
This article makes a research for the historical material value and its art value by introducing Zhang Fang and the stone inscriptions collected in his Qian Tang Zhi Zhai.
世界上最大的石刻佛像：乐山大佛。
这一时期的石窟壁画、墓室壁画、石刻、砖刻以及漆画等都已蔚然可观。
Well known grotto murals, tomb paintings, stone carvings, brick carvings and lacquer paintings were produced during that period.
楠木雕成的，简直像是石刻一样。
参观大足石刻时，外国学生们与重庆志愿者合影。华龙网摄像师将镜头对准这愉快的一幕。
Foreign students and Chongqing volunteers have a group photo when visiting the Dazu Rock Carvings. Cameraman of CQNEWS focuses on the happy group.
蒙古鹿石是一种碑状石刻，是古代的雕塑艺术遗存。
Mongolian Deer Stone is a kind of stone inscription in stele form, which is an ancient remaining sculptural art.
三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结。
The culture of three gorges' stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.
中国古代雕塑共展出了源自战国至明朝的127件石刻、木雕、泥塑和铜铸作品。
Chinese Sculpture Gallery exhibits 127 pieces of ancient Chinese stone, wood, clay, pottery and cast-bronze sculptures from the Warring States Period to the Ming Dynasty.
在陵墓区，还残留着一些当年的石刻。
In the mausoleum area, however, there are still some remains of stone inscriptions.
旅游贴士：在自贡旅游的时候要知道附近的景点有乐山大佛和大足石刻。
Tourist Tips: While visiting Zigong, the nearby spots, such as Leshan Giant Buddha, and the Dazu Rock Carvings, can also be listed in visitors' tourist schedule.
石刻二十四伎乐共24人，除中间两人相对起舞，其余22人正在演奏不同的乐器，是极为珍贵的乐舞图。
There are 24 performers in the carving. Except the two dancing in the middle, the rest 22 are playing various Musical Instruments. This is a precious music and dancing picture.
中国的卧佛在各地的寺庙石窟或壁画中均可看到。有石刻木雕玉雕泥塑彩绘和金属铸制等几种，有的长达几十米，有的小如米粒。
It can be seen in temples, grottoes or frescoes all round China, varied from stone engraving, wood cutting, jade carving, clay sculpture, coloured drawing to metal moulding.
中国书法家笔中的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。
Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.
我国乃至世界最大的一尊摩崖石刻弥勒佛前后经过九十多年建造而诞生。
The Giant stone Buddha in Leshan is the largest stone Buddha in the world, built over a total of more than 90 years.
500多年以来，罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
中国的石雕艺术由此出现了巨大的转变，外来文化和本国传统的结合创造了一个辉煌的佛教石刻艺术时代。
The Chinese art of stone sculpture hence experienced a drastic change. The combination of the foreign culture with the local tradition gave birth to a splendid era of Buddhist stone sculpture art.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士墨客所留下的1300多处石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
白沙祠是广东江门地区重要的历史文物资源，明清两朝的《新会县志》和现存的一些碑记石刻资料留下了不少关于白沙祠的记载。
The Xinhui County Gazetteers left from the Ming and Qing dynasties and some surviving stone inscriptions contain a lot of records of the temple.
专家说，石头的一个侧面有不同寻常的石刻图案：七支的连灯烛台。
One side of the stone has what experts say is an unusual feature for the time: a carving of a seven-branch menorah.
全文在系统地解析沂南汉墓画像石刻造型艺术的基础上，提出了一些新的见解。
The paper puts forward some new views on the basis of the entire analysis of the plastic arts of the stone paintings found in Han tombs in Yinan.
石门山石刻是大足石刻中规模最大的一处佛、道教结合石刻群，其中尤以道教题材诸窟的造像最具艺术特色。
Looming as the largest stone carvings cluster of Buddhism and Taoism combination among the Dazu stone carvings, Shimen Mountain stone carvings is best known for the images of Taoist style grottoes.
叙述了对桂林石屋的探访过程，指出石屋的部分石刻可能是散落民间的明故宫石刻。
Through the exploration of stone House in Guilin, this article points out that some stone carvings may be the ones of Ming Imperial Palace dissipated in the world.
桂林石刻是桂林山水的灵魂和精华，是桂林山水旅游的重要内容。
Guilin tablet is the spirit and the cream of Guilin landscape, and also the important content of Guilin landscape tour.
庭院的山水草木、石刻木雕，无一不展现出古人高雅的文化品位与凝重的历史底蕴。
All the hills, rivers, plants and the stone carvings show the elegant taste of the ancient people and the dignified historical deposits.
庭院的山水草木、石刻木雕，无一不展现出古人高雅的文化品位与凝重的历史底蕴。
All the hills, rivers, plants and the stone carvings show the elegant taste of the ancient people and the dignified historical deposits.
应用推荐