他是家里最矮的，甚至比他的小妹妹还矮3英寸！
He was the shortest in his own family, and he was even shorter than his little sister—by three inches!
但你仍然是我朋友中较矮的一个。
但究竟为什么变矮的情况会发生呢？
旁边的第二行可以是比较矮的树木或者有叶子的其他树木。
The second line, right next to it, can be shorter trees and other plants with leaves.
孪生姐妹中较高的那个喜欢打篮球而较矮的喜欢跳舞。
The taller one of the twins likes playing basketball while the shorter one likes dancing.
首先，身材矮的新娘穿着它很舒服，因为它不会破坏身体的匀称性。
First it is convenient for those brides of a short statue high, as it does not ruin the balance in proportions.
那个身材较高的男人是餐馆老板。较矮的那位是他弟弟。
The taller man is the boss of the restaurant and the shorter one is his brother.
她说道：“在又低又矮的板墙上走，没什么了不起的。”
"I don't think it's such a very wonderful thing to walk a little, low, board fence," she said.
如果房间的头顶净空较低，那可能就得降低门的高度或者订做较矮的门。
If you have low headroom, you may need to cut your doors down or special-order shorter ones.
那个身材较高的男人是餐馆老板。较矮的那位是他弟弟。 。
Thee taller man is the boss of the restaurant and the shorter one is his brother.
矮的男人说：“熊对我说，不要相信自私自利的人，就像你那样。”
The short man answers: "The bear told me not to trust such selfish friend like you very much."
如果你考虑在家里种植蓝莓，你可以考虑在花盆中种植一些较矮的品种。
If you consider growing blueberries at home, you might think about placing some shorter plants in POTS.
尽管人们能够减慢或是停止这种进程，但是这种缩矮的情况不能颠倒。
This kind of shrinking can't be reversed, although people can slow or stop this process.
隆起在沼泽上的一系列又长又矮的山脊，是平原上唯一可以栖住的地方。
Long low ridges which rise above the marsh form the only inhabitable areas on the plain.
因此，设计团队将建筑物较矮的一侧移向这些方位，把自然景观进一步推后。
Therefore, the design team orientated the short sides of buildings in these directions, positioning landscape to further shade.
男人头向后伸，正好使比他矮的女人看他，而女人头向前伸正好使比她高的男人看她。
By tilting his head backwards, a man is mimicking the Angle a shorter woman would view him from. When a woman tilts her head forwards she is recreating the way a taller man would see her.
对有些女性来说可能难以接受，但一项研究声称，个子较矮的女性比她们个子较高的女同事挣钱要少。
For some women to accept. But shorter females earn less than their loftier colleagues, a study claims.
他们发现在这项研究中身高最高的四分之一个体罹患黑色素瘤的几率比她们矮的个体高出30%。
They found that the tallest one-quarter of individuals in the study were 30 percent more likely to have melanoma than shorter women.
到目前为止，唯一的嫌疑人是一个矮的、瘦小的人，有人看见他昨晚10点的时候沿着阿佩尔街跑。
So far, the only suspect is a short, thin man, who was seen running down Upper Street at 10 p. m last night.
不高不矮的围墙挡在两边，斑斑驳驳的苔痕，墙上挂着一串串苍翠欲滴的藤萝，简直像古朴的屏风。
On either side of the lane stand enclosing walls of medium height, which, moss-covered and hung with clusters of fresh green wistaria, look almost like screens of primitive simplicity.
最近，一辆校巴的司机撞了一座比较矮的桥梁，结果把车顶掀翻了，把车里的校运动队成员吓了一跳。
Recently, a school bus driver hit a low bridge, peeling the roof off the bus and terrifying the school sports team inside.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
例如：一个小的柔软的会嘎吱叫的玩具一个能让幼犬爬上爬下的矮的台阶或平台一个球或者一个小的尼龙骨头。
Examples are: a small soft squeak er or squeaky toy a low step and or platform that the pup may crawl on a ball or a small nylon bone.
因此，一般来说，父母高，其儿女就不会矮，但高的父母生下矮的子女，以及父母矮而子女较高的现象并不罕见。
Therefore, generally speaking, if parents are high, their children will not be low, but high parents give birth to low child or low parents have high child are not rare.
那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。
The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低声耳语。但是汤姆却正襟危坐，两只胳膊放在既长又矮的书桌上，好像在看书学习。
Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低声耳语。但是汤姆却正襟危坐，两只胳膊放在既长又矮的书桌上，好像在看书学习。
Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
应用推荐