他是家里最矮的，甚至比他的小妹妹还矮3英寸！
He was the shortest in his own family, and he was even shorter than his little sister—by three inches!
但你仍然是我朋友中较矮的一个。
但究竟为什么变矮的情况会发生呢？
如果房间的头顶净空较低，那可能就得降低门的高度或者订做较矮的门。
If you have low headroom, you may need to cut your doors down or special-order shorter ones.
研究发现长得高的人往往比长得矮的人受到更多的教育，因而收入也较高。
The study found that taller people tend to have more education, and thus higher income levels, than shorter people.
如果你考虑在家里种植蓝莓，你可以考虑在花盆中种植一些较矮的品种。
If you consider growing blueberries at home, you might think about placing some shorter plants in POTS.
研究者表示，个子矮的人的冠状动脉也更小，这有可能增加血液流动时所出现的问题。
Researchers suggest shorter people have smaller coronary arteries, which could be more affected by problems with blood flow.
邓超是一个幽默的演员，他个子不高也不矮。
Deng Chao is a humorous actor who is neither too tall nor too short.
在一次采访中，布赖尔利说：“我妈妈看起来比我记忆中的样子矮多了。”
In an interview Brierley says, "My mother looked so much shorter than I remembered."
康奈尔大学的研究员发现，人们往又矮又宽的酒杯里倒酒时会倒得多一些，最多可以比往高细酒杯里倒酒时多倒30%。
Cornell University researchers discovered that people poured up to 30 percent more into short, wide glasses than into tall, slender ones.
他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。
He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.
庞戈先生虽矮，他身上的每一寸却都是亲法的，从他的厚底高跟鞋，到完美剪裁的服装，再到他零碎但语法正确的法语。
Mr Bongo, though short, was every inch a Francophile, from his platform heels through the immaculate tailoring to his gravelly-but-grammatical French.
平均来说，女性要比男性矮，体重也轻，所以来自气囊的伤害的可能性增加。
On average, women are shorter and lighter than men, so the likelihood of injury from airbags increases.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
它比西边的矮5英寸。
里奇小姐比我记忆中要矮一些，但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。
Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.
如奥修所说：你的本质既不是欧洲人也不是非洲人，既不高也不矮，既不穷也不富。
As Osho said - your heart is neither European nor African, tall nor short, poor nor rich.
但是他补充说：“当年我开始跑步的时候，我又矮又胖，并且秃头，现在我还是又矮又胖并且秃头。”
But, he adds, "I was short, fat and bald when I started running, and I'm still short, fat and bald."
在拥有玛士撒拉基因的人群中能找到支持“身材矮，寿命长”的证据。
Support of the short-stature, long-life claim can be found in people who possess what is being referred to as the Methuselah gene.
研究人员注意到，在艰苦岁月中，比如大量人失业的年代，人们的身高比繁荣时期要矮[来源：steckel]。
Researchers have noted that during stressful times, such as periods of mass unemployment, people's heights tend to be shorter than during prosperous times [source: Steckel].
操场引入了带有封闭平台的矮一些的器械，并用橡胶、木片和其他材料来取代原有的路面以便着地时更柔软一些。
Shorter equipment with enclosed platforms was introduced, and the old pavement was replaced with rubber, wood chips or other materials designed for softer landings.
雾气遮掩住的山峰却不是矮墩的山丘；雨打的橡树却不是哭泣的垂柳。
The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.
树的枝干得矮到不用绳索也爬得上去，同时又得有些又高又粗的大树枝来绑吊床。
It must have branches low enough to be ascended without a rope, but also have boughs high and sturdy enough that the hammocks can safely be suspended.
帐篷的地板上摆着几张垫子，还有一张矮桌子和一个茶壶。
The tent was furnished with a few mats on the floor, and a low table with a teapot.
新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。
Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.
美国宇航局说，这颗太阳系边缘的矮行星正在越变越红。
Nasa says the dwarf planet on the edge of our solar system is becoming increasingly red.
而为什么它没有缩小为矮恐龙，就像岛上的许多其他恐龙一样呢？
And why didn't it shrink to become a dwarf, as so many of the other dinosaurs on islands did?
而为什么它没有缩小为矮恐龙，就像岛上的许多其他恐龙一样呢？
And why didn't it shrink to become a dwarf, as so many of the other dinosaurs on islands did?
应用推荐