一只乌鸫飞下来，栖息在他家窗外的矮墙上。
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.
艾伦两侧摇晃着，一头栽过矮墙，掉进湖里。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.
长时间的温暖的雨水使小路旁紧靠矮墙的草本花圃发生了奇怪的变化。
The long warm rain had done strange things to the herbaceous beds which bordered the walk by the lower wall.
棚屋矮墙由粘土及石块填充而成。
一只鸽子问另一只经常往北边防护矮墙张望的鸽子。
inquired one pigeon of another which was peering over the edge of the north parapet.
你还记得第一次去奥城看见矮墙上熊熊的火焰吗？
Do you remember the first time you set foot in Orgrimmar and saw the watch fires burning on the parapets?
自十四世纪起，它被分成不同部分：小径和矮墙。
From the 14th century onwards, it was divided into many different parcels of property by paths and low walls.
她走到矮墙编在那喊儿如她曾做过百次的那样俯视着城市。
She went to the parapet and stood there gazing down upon the city as she had done a hundred times before.
同时，不要坐或倚靠在天台的矮墙！这是十分危险的行为！
Also, DO NOT sitting or leaning against the short wall on the rooftop! It's very dangerous for you!
你穿过一道低矮的石门，跨过一堵年久破旧的矮墙进到里面。
You entered through a low stone door, stepping over a parapet which was worn down through time.
当巫师再次走动起来，它停在藤蔓丛生的矮墙边，四下打探。
When the wizard started walking again, it stopped by a short, vine-covered wall, watching.
他想进屋来，但是迟疑了一下，然后伸出了胳膊和腿抓住了矮墙，爬上屋顶走了。
He wanted to come into the room but hesitated, then stretched his arms and his legs, reached for the parapet, and was over the roof and gone.
青翠的地区会相隔一个矮墙——一个铺满草皮的斜坡，而不是垂直固定面的分离。
Verdant areas could be separated by a ha-ha – a turfed slope that declines to meet a vertical retaining face.
我在大门前碰到一个佣工，他曾看见她跳过花园和路之间的矮墙，骑着马朝山丘和呼啸山庄的方向去了。
At the gate I found a workman, who had seen-her jump the low wall separating the garden from the road, and then ride on towards the hills and Wuthering Heights.
在第二项实验中，研究者们希望了解当人的注视点在一堵矮墙后面时，狼崽是否还会追随人的视线。
In a second experiment, the researchers tested the Wolf pups to determine whether they would follow the gaze of a person as she stood staring at a spot on the other side of a low wall.
神僧正指着神庙后面的黑墙，确切的说是指着上面的矮墙，那里有一些武装的守卫正站着俯视他们。
The priest was pointing at the Black Wall behind the temple, gesturing up at its parapets, where a handful of armored guardsmen stood gazing down.
他的手很粗糙，黑黑的，满是灰尘，因为他刚刚爬过屋顶，爬过窗户上的小矮墙，然后下来坐在了那儿。
His hand was rough, black and dusty for he had climbed over the roof, over the little parapet above the window and had come down and sat there.
一天，我隐约看到一个巨大的黑坑，坑四周围着一圈矮墙，上面坐着无数只猿猴，它们正吃着手掌上的宝石。
One day I saw faintly an immense pit of blackness, round which went a circular parapet, and on this parapet sat innumerable apes eating precious stones out of the palms of their hands.
我信步朝果园的矮墙走去，在拐角处转了弯，这里有一扇门，开向草地，门两边有两根石柱，顶上有两个石球。
I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle: there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls.
庭院中有白色的矮墙，水磨石的应用完美照亮了原本阴暗的空间，引人瞩目的夜间照明设施内置于木头长椅中。
It has low walls with white, concrete masonry units with a terrazzo finish to brighten the shady space, along with dramatic night lighting built into the wood benches.
根据项目设计，建筑师使用了半身高的矮墙进行空间分割，使得上层成为了无柱式空间，因此居住者可拥有开阔的视野。
It is also planned to be a pillar-less space without view obstructions by the construction project using hanging walls of 1-tsubo grids.
她转身顺着小径望去，目光穿行漂亮的花丛和爬满藤蔓的矮墙，穿行延绵的草坪；在那里，蔡司正与巫师Zedd扳谈。
She turned and looked down the path, across the pretty flowers and short walls covered with vines, and across the grass to where Chase was talking to Zedd, the wizard.
现在，想象在矮墙后面有人举着各种各样的人造物品，其中包括木制或石质的人和动物的形象，这些物品从墙头上露出来。
Now behind this parapet imagine persons carrying along various artificial objects, including figures of men and animals in wood or stone or other materials, which project above the parapet.
隔墙材料一般来讲有如下几种：轻质砖、玻璃砖、玻璃、木材、石膏板等，当然矮墙、柜子、金鱼缸、屏风也可以用来做隔断。
Wall materials generally has the following several kinds: light brick, glass brick, glass, wood, gypsum board, of course, ha-ha, cabinets, goldfish, the screen can also be used to do partition.
华工墓地坐落在Noyelles-sur-Mer地区，平静地占据着一小片土地。 它由一排矮墙环绕，同村中一条小路相通。
The Chinese cemetery at Noyelles-sur-Mer is a peaceful little square of land, surrounded by a low wall and reached via a quiet lane from the village.
华工墓地坐落在Noyelles-sur-Mer地区，平静地占据着一小片土地。 它由一排矮墙环绕，同村中一条小路相通。
The Chinese cemetery at Noyelles-sur-Mer is a peaceful little square of land, surrounded by a low wall and reached via a quiet lane from the village.
应用推荐