在百慕大，萨姆的父亲带他去了一趟到珊瑚堤的短途旅行。
In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.
星期四，我们将在巴黎有一个短途旅行，在那里观看游行和烟火表演。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
他意识到他把自己的短途旅行包落在玛丽家里了。
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
通过大喇叭和短途旅行，我们能深入到这里的复杂境况之中。
Speakers and excursions delve into the true complexity of the situation here.
这个月看起来浪漫会发生在离家不远的短途旅行中。
This month, romance seems best on short out of town trips not too far from home.
所以，记住如果你是开始一段新恋情，采取短途旅行。
So, remember, if you're in a new relationship, always keep trips short. And take a medicine kit filled with every sort of remedy in the book.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
尽管短途旅行令你疲惫不堪，但一定会有意想不到的收获。
Short trips may be tiring but rewarding. Travel should be on your agenda.
我真的希望它快点到来，我想在这些天中做一个短途旅行。
I really expect it coming quickly, I want to have a short trip during these days.
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。
Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.
所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。
But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders.
看看亲戚朋友，购购物，开车兜兜风或者是散散步，一次短途旅行，或者夏天时候游泳。
This might mean going to visit relatives, doing some shopping, going for a drive or a walk, a short hike, or swimming in the summer.
他写道：“你从摇篮中开始然后将你直接送到坟墓，完全不给你机会做一个短途旅行。”
a plan that, he wrote, "starts you at the cradle and drives you straight for the grave, with no side excursions permitted.
当火星移入狮子座也就是你的第三宫，你短途旅行的次数将会变多——远多于平常。
Once Mars moves into Leo and your third house, you might travel short distances quite a bit - much more than usual.
尼桑认为，客户使用电动车主要是在城市周围的短途旅行，这也反映目前大部分人使用汽车的习惯。
Nissan believes that customers will use electric vehicles primarily for short trips around town, which mirrors most people's current car usage.
乔丹的计划还包括建造一批纵横交错的曲径小道，以便人们能利用它们到全市作短途旅行。
Jordan's plans include a network of trails and paths for people to use for excursions all over the city.
不要踏上罪恶之路，可以去乡镇做个短途旅行，甚至出国。但是千万不要去有罪恶的地方。
Don't take guilt trips. Take a trip to the town, even to a foreign country, but NOT to where the guilt is.
不要踏上罪恶之路，可以去乡镇做个短途旅行，甚至出国。但是千万不要去有罪恶的地方。
Don't take guilt trips. Take a trip to the town, even to a foreign country, but NOT to where the guilt is.
应用推荐