但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。
But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
Dyson于2007年八月为前沿网站写的一篇短评迫使我改变了对能源使用和气候变化的看法。
In August 2007, Dyson wrote an essay for Edge that forced me to change my thinking about energy use and climate issues.
他为这些月刊写短评。
短评、警告和表格单元(见表格)现在可以包含段落。
Blurbs, Admonitions and table cells (see Tables) may now contain paragraphs.
我决意为每种德行作一简短评注，以显示有了这一德行的好处。
I proposed writing a little comment on each virtue, in which I would have shown the advantages of possessing it.
请在每次上传时，留下你的姓名、国籍，和一条简短评论，以便我们正确处理。
Please leave us your name, country and a short comment on every upload so that we can handle it correctly.
简单生活哲学是一个关于怎样让生活最富意义的每周系列短评栏目，请在留言里告诉我你们的想法！
Simple Philosophies is a new series of short weekly posts about how to make the most out of life. Please let me know what you think in the comments!
针对这种问题，本文提出了两种方法来提高收敛性，缩短评估过程，从而最终解决用户疲劳问题。
To deal with this problem, two approaches are proposed to speed up the evaluation process to improve the convergence and thus the problem of tiredness for users can be solved.
博尔赫斯读过很多书并且写过不少介绍短评，其中包括对中国古典文学的评价。我们知道他是非常欣赏中国文学的。
Mr. Borges reads many books and commented many of them including some Chinese classics. We know he admires Chinese literature very much.
经分析，PUM方法较VERP而言能够减少资金投入、缩短评估周期以及降低对管理者的要求，更符合我国自然保护区管理实际。
PUM is less expensive, lower management require and faster to implement than VERP, which is more in line with the actual management status of nature reserves.
经分析，PUM方法较VERP而言能够减少资金投入、缩短评估周期以及降低对管理者的要求，更符合我国自然保护区管理实际。
PUM is less expensive, lower management require and faster to implement than VERP, which is more in line with the actual management status of nature reserves.
应用推荐