他为这些月刊写短评。
这本词典把这个短评称为美国特有的语言现象。
This phrase is labeled as an Americanism in this dictionary.
每次我重读这些短评或者书箱，我总会有新的见解。
Every time I pick up pages from either the article or the book, I come away with new insights.
但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。
But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action.
短评、警告和表格单元(见表格)现在可以包含段落。
Blurbs, Admonitions and table cells (see Tables) may now contain paragraphs.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
我决意为每种德行作一简短评注，以显示有了这一德行的好处。
I proposed writing a little comment on each virtue, in which I would have shown the advantages of possessing it.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
请在每次上传时，留下你的姓名、国籍，和一条简短评论，以便我们正确处理。
Please leave us your name, country and a short comment on every upload so that we can handle it correctly.
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？”
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?
短评：龙凤山滑雪场是北京市健身比较早的一个滑雪场，各种设施比较完善，服务也不错。
Commentary: Beijing Dragon and Phoenix Ski Resort is the fitness of a ski resort earlier, various facilities were perfect, service is not bad.
基本上你挑选每一题的答案就是短评的题目，在写下你的答案前将大纲逐一列出将有助实际写作。
Each answer is in essence an essay' on the topics you have selected. It would be useful to outline your answers before actually writing.
简单生活哲学是一个关于怎样让生活最富意义的每周系列短评栏目，请在留言里告诉我你们的想法！
Simple Philosophies is a new series of short weekly posts about how to make the most out of life. Please let me know what you think in the comments!
针对这种问题，本文提出了两种方法来提高收敛性，缩短评估过程，从而最终解决用户疲劳问题。
To deal with this problem, two approaches are proposed to speed up the evaluation process to improve the convergence and thus the problem of tiredness for users can be solved.
Dyson于2007年八月为前沿网站写的一篇短评迫使我改变了对能源使用和气候变化的看法。
In August 2007, Dyson wrote an essay for Edge that forced me to change my thinking about energy use and climate issues.
从该理论的师承关系、命运走向以及对现实的消极影响的角度对“新帝国主义论”作出简短评价。
Its values the theory from the angles of relation with previous theories, its destiny and its practical negative influence.
博尔赫斯读过很多书并且写过不少介绍短评，其中包括对中国古典文学的评价。我们知道他是非常欣赏中国文学的。
Mr. Borges reads many books and commented many of them including some Chinese classics. We know he admires Chinese literature very much.
做为一条习语，我们通常用这条短评来指那些当一些关键的事发生时不够警觉或者对重要的情况没有投入全部注意力的人。
As an idiom, we use this phrase to indicate that someone is not alert enough when something critical is taking place, or not paying full attention to an important situation.
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
经分析，PUM方法较VERP而言能够减少资金投入、缩短评估周期以及降低对管理者的要求，更符合我国自然保护区管理实际。
PUM is less expensive, lower management require and faster to implement than VERP, which is more in line with the actual management status of nature reserves.
1964年，当他写出第一篇电视短评时，他说服CBS新闻相信他能够为电视节目写遍所有内容的话题；电视短评是他创生的一种全新体裁。
Rooney had convinced CBS News he could write for television on any subject when he wrote his first television essay in 1964, an original genre he is credited with developing.
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？” 这样的句式开头的，虽然这个句式常常被认为跟他有关。
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?" a phrase often associated with him.
2004年，他在一期短评中说，上帝告诉他帕特·罗伯逊和梅尔·吉布森都是“疯子”，这使得他收到了2万宗投诉，这是《60分钟》节目历史上收到的最多的观众投诉。
His essay in 2004, in which he said God told him that the Rev. Pat Robertson and Mel Gibson were "whackos, " resulted in 20, 000 complaints - the most response any "60 Minutes" issue ever drew.
在一次称为“漫谈”的现场简短评论环节里，他和资深节目制作人帕默·威廉姆斯(Palmer Williams)一道，作为“事实”(Ipso and Facto)而轮廓出镜。
"He and the broadcast's senior producer, Palmer Williams, appeared in silhouette as" Ipso and Facto "in a short-lived opinion segment called" Digressions.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
应用推荐