他们喜欢以电话互传短讯，这我又不喜欢；
They like using their mobile phones to send text messages, which I also dislike.
达尔一看到这则短讯，就开始沉默不安地在网络上搜索。
As soon as Dahl saw the newsflash, he started scanning the Internet in silent panic.
只有少数几个汉字，是留给从短讯传输图形资料。
Only a few characters are reserved from the SMS for transferring the graphical information.
我们的短讯已经成了被颁布旨令的周期结束的保证之一。
Our brief has been one of ensuring that the cycle ends as decreed.
本人愿意接受有关澳门电讯其它优惠推广之电邮或短讯。
I hereby agree to receive other promotions of CTM via email or SMS.
本刊发表的原著类文章，综述，短讯，会议报告和书评。
The journal publishes original papers, reviews, short communications, meeting reports and book reviews.
一名国会议员被指以手机短讯发布消息，抹黑敌对候选人。
Congressman was accused of sending out short messages to denigrate his opposing candidate.
我从没听说过有人因使用短讯服务而根据电脑犯罪法被起诉。
I have never heard of anyone who was prosecuted using SMS under the Computer (Crime) Act.
这周三，我接收了72条电子邮件，排除垃圾邮件，只有两条短讯。
On Wednesday I received 72 e-mails, not counting junk, and only two text messages.
关于他们行踪的最后线索是周二来自詹姆斯手机的一个简短讯号。
The last clue to their whereabouts was a brief signal returned from James' cell phone Tuesday.
UPS短讯追踪由UPS免费提供，让您了解托运货件的最新动态。
UPS SMS Tracking is a free service provided by UPS to let you stay up to speed with your shipments.
这则激怒人的短讯如此迅速地在民众间流传，以致安全人员未能阻止。
The provoking SMS messages were circulated to people so fast that the security personnel could not prevent it.
获奖的“健康短讯”由曼德勒娱乐制作集团递交参加2004年的甄选。
These Health Moments were submitted by Mandalay Entertainment for consideration for the 2004 awards.
我现在要搭机回美国了，只想寄一封短讯谢谢您带给我们这么精彩的一周。
I'm on my way back to the US but wanted to drop you a quick note to say thank you for a fantastic week.
用户好处短讯是低成本，报警和通知的能力，离线式和非侵入性的通信手段。
The user benefits of SMS are low cost, alerting and notification capabilities, and an off-line and non-intrusive means of communication.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
现在，您可以指定所需的短信提醒的接触或与我们的短讯提示应用组联系人。
Now you can assign desired SMS alerts to the contact or group of contacts with our SMS alert application.
一位朋友的女儿今年12岁，她对文字短讯上瘾了，可知道那瘾头有多严重。
It can start at a very young age. I have a friend of mine who has a 12 - year - old daughter and shes addicted to text messaging.
收集的信息将被发送回的短讯，用人单位的移动电话和电子邮件地址的地图。
Collected information will then be sent back as a SMS to the employer's mobile phone with a URL of the map.
当我们有关于课程、特别活动和推广的重要资料时，会以电邮或手机短讯通知您。
You will then receive important updates and occasional information about new courses, special events and promotions via email, you can also get SMS Text messages.
这项服务被设计为，在备份信息前先向手机发送管理短讯，以防止人们遗失或者购买新机。
The service is designed to make managing content on the phone easier, while also providing a back-up of information in case people ever lose or buy a new phone.
他们三到四个星期见一次面，每天通电话四到五次，也通过短讯、微博和网络电话互诉衷肠。
They talk four or five times a day by phone and communicate via text messages, Twitter and Skype. They see each other every three to four weeks.
通常它是以矩形黑底白字的方式显示，给人以方盒子的效果，经常用于新闻短讯或副标题。
It is usually displayed as white characters on a rectangular black background, giving a boxed effect, often used for news flashes or subtitles.
通常它是以矩形黑底白字的方式显示，给人以方盒子的效果，经常用于新闻短讯或副标题。
It is usually displayed as white characters on a rectangular black background, giving a boxed effect, often used for news flashes or subtitles.
应用推荐