金额和数量上短装是不允许的。
溢装、短装部分按有关规定执行。
Ant the excess or short part shall be implemented according to the relevant provisions.
自动装配线能够缩短装配期十分之九。
The automatic assembly line can shorten the assembling period (by) ten times.
自动装配线能够缩短装配期十分之九。
The automatic assembly line can shorten the assembling period(by)ten times.
自动装配线能够缩短装配期十分之九。
Thee automatic assembly line can shorten the assembling period (by) ten times.
短装的货物将与你方下一批订货一道发运。
The short-shipped goods will be forwarded together with your next order.
印刷部采用挂版式版辊，可缩短装版时间。
The printing part adopts hanging plate roller, which could shorten the time of plate lock-up.
不超过合同重量3%的溢装或短装是允许的。
An excess or deficiency not exceeding 3% of the contracted weight should be permitted.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
所有配件整体预先装配，工地安装快捷简便，缩短装修周期。
All the fittings are pre-assembled a whole, which facilitates the field installation and reduce the decoration cycle.
溢短装条款规定5%，就是规定了最多可以多装到：315公吨。
The terms of 5% or Less is more loaded set up to: 315 metric tons.
飞机产品装配单元划分是确保装配质量、缩短装配周期的有效途径。
Aircraft assembly unit partition is an effective approach to ensuring assembly quality and shortening assembly cycle.
我方报告认为短装35吨。根据分析，过多的水分是另多了30吨的原因。
Our report says 35 tons short weight. And upon analysis, excessive moisture was found and that accounts for another 30 tons.
实践表明，按该方法操作可大大缩短装填时间，提高施工效率，降低工程成本。
It is indicated that, according to the method, the time of charge loading is greatly reduced, the construction efficiency is improved, and the engineering cost is lowered.
访客被要求穿上短装和夏威夷衬衫，还要带来很多的椰子油，让房间充满夏威夷风情。
Visitors were asked to wear shorts and Hawaiian shirts, and to make the home smell like Hawaii, they were offered copious amounts of coconut oil.
中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。
Chinese peanuts 1000 metric tons, gross for net, the seller may decrease shorts spill by 5%, part of the contract price calculation.
穿着要恰当，牛仔裤、短装、无袖衫、凉鞋、T恤等等无助于给评委留下好的印象。
Dress appropriately. Jeans, shorts, short skirts, sandals, T-shirts, etc., do not help make a good impression.
并提出了增容性优化算法，可以缩短装配节拍，从而达到提高了装配系统生产率的目的。
This paper proposes a scalable optimization algorithm, by which the tact time of the assembly line can be reduced, so the productivity of the whole system is increased.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
由于这个原因，如果装载上一组用户令处理器的负载达到极限，基准测试往往缩短装载时间，留出一段时间用于评测稳定状态。
For this reason, benchmarks tend to scale back the timing for loading the last set of users if they are pushing the processor to its limit and to allow some time before measuring the steady state.
由于这个原因，如果装载上一组用户令处理器的负载达到极限，基准测试往往缩短装载时间，留出一段时间用于评测稳定状态。
For this reason, benchmarks tend to scale back the timing for loading the last set of users if they are pushing the processor to its limit and to allow some time before measuring the steady state.
应用推荐