2016年6月，途家宣布通过股权换资产的方式战略并购蚂蚁短租业务。
June 2016, the way home announced the acquisition of assets by way of strategic acquisition of ants short rental business.
小猪短租正要开始向房东供应“智能锁”，可以在房东不在场的情况下读取房卡。
The company wants to start supplying hosts with "smart locks" that can read the cards without the host being present.
这个周一，埃莉诺也从圣迭戈驱车回家了，她是在租出她暑期短租的房间后回来的。
This Monday, Eleanor drove back from San Diego after she rented out her room for the summer.
为了缓解这些担忧，小猪短租鼓励房东使用该公司的手机应用在客人入住时扫描身份证。
In an attempt to ease concerns, Xiaozhu hosts are encouraged to use the company's mobile app to scan a guest's identity card upon arrival.
有些国家、地区或城市的法律明确规定对招待房客并收取一定费用的短租行为予以限制甚至禁止；
Some countries, districts or cities have laws that restrict or even forbid your ability to host paying guests for short-term lodging;
州法规定，除少数特殊情况，禁止居民进行30天以下的房屋(虽然没有规定汽车可不可以)短租。
State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
公司可根据客户的需要选配多种车型，包括长租短包、自驾出租等租赁形式。
Company under a variety of models matching the needs of customers, including long-term lease short packet, by car rental and other lease forms.
公司可根据客户的需要选配多种车型，包括长租短包、自驾出租等租赁形式。
Company under a variety of models matching the needs of customers, including long-term lease short packet, by car rental and other lease forms.
应用推荐