在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
猪有短短的尾巴。
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
是的，我见过她——在那短短的一瞬间，但我的眼皮却被困意压得沉重！
Yes, I have seen her--a single short moment, but sleep came into my eyes!
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
在短短的几行字里，即使是平常的事物也能变美。
In a few short lines, even something common can become beautiful.
在那短短的几分钟里，她一直在想，狄肯所说的另一件事是否真实。
She wondered and wondered in those few moments if there was any reality in that other thing Dickon had said.
现在我可以高兴地说，它将在短短的两个月内上线。
And I'm excited to say that in just two months it's going to be going live.
并且就在这短短的180秒内，你会收获一个野兽。
And in just 180 seconds, you'll have an animal on your hands.
那短短的摇摆的光，纽转方向，顺着伐木路向下。
The light turned away, bobbed and swayed back down the logging road.
视觉陈列需要在短短的5秒钟内抓住顾客的眼球。
Visual merchandising needs to grab the customer's attention in a maximum of 5 seconds.
短短的回信，又一次给身处灾区的日本人民带去了鼓励和支持。
A short reply again brings encouragement and support to the Japanese people living in affected areas.
在短短的几个月内，这一地区的一些森林都被砍光了。
Within a few months, some forests in the area were gone. The summer quickly passed and winter began.
在我拥有它的这段短短的时间中，它彻底改变了我对摄影的态度。
It has completely changed my attitude toward photography in the short time I have owned it.
有些学区的计划只有短短的几段话，有的则是厚厚的25页。
School districts' plans range from a few paragraphs long to more than 25 pages.
有时，这短短的几秒钟是使你情绪得到较好的约束所需要的。
Sometimes a few seconds is all it takes to get a better rein on your emotions.
德赛乔高高瘦瘦的，短短的头发使他与他的哥哥惊人的相似。
Ndesandjo is tall and slim, with close-cropped hair that gives him a strong resemblance to his brother.
在短短的三年的时间里她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。
In just three years, she had not only finished all the lessons, but also received her doctor's degree.
短短的40年中，在西方它们已经从手提箱大小的玩意儿变得无处不在。
In just 40 years, in the West, they've gone from suitcase-size novelty to ubiquity.
即使只是短短的“自我半小时时间”，都会让的节食计划更顺利地进行。
Just half an hour of "me time" can make your diet go along a lot more smoothly.
在短短的几分钟，华盛顿的街道上就满是了从各栋建筑中疏散的工作人员。
In just a few moments, the streets of Washington were full of workers evacuated from their buildings.
一封短短的电邮，一句“我想你”，都会有助于化解彼此的思念。
Even a quick email saying "I'm thinking of you" helps ease the feelings of missing each other.
在短短的两个月内，她设计了一个完整系列的饰品，并已开始出售部分作品。
In just two months, she designed an entire line of jewelry and is already selling pieces from it.
在短短的两个月内，她设计了一个完整系列的饰品，并已开始出售部分作品。
In just two months, she designed an entire line of jewelry and is already selling pieces from it.
应用推荐