短期来说，我认为这一事件不会改变目前的市场结构。
'For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
短期来说，我们把精力放在高可用性上，尤其是服务器恢复。
Near term, we're tightly focused on high availability. Specifically, server recovery.
短期来说，减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。
Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program.
但是谷歌和微软都不收费，起码从金钱上或是短期来说是这样的。
In return, Google and Microsoft get almost nothing, at least monetarily and in the short term.
尼罗河鲈鱼虽然凶猛但也颇受欢迎（短期来说）。当你遇到它时，勇敢面对吧。
The Nile perch is nefarious yet applauded (in the short run). Don't be afraid to call it when you see it.
他说：“就短期来说日本的原油需求是一个问题，但是这会很快过去。
Short term, yeah, there's going to be a problem with supply in Japan. But, I think it will be corrected fairly quickly.
短期来说，我们在这本书上可能要赔钱，但长远来说我们有希望赚大钱。
In the short term we expect to lose money on this book, but in the long term we hope to make large profits.
短期来说，一些分析师认为中国投资者还没有完全感受到中国股价的风险。
In the near term, some analysts think Chinese investors haven't fully priced in the myriad risks to domestic stock prices.
我们可以证明无论从长期还是短期来说，对才干的偏好的确是经济增长的发动机。
We can show that the preference for ability is certain to be an engine of the economic growth both in long-run and in short-run.
一条容易走的路在短期来说是轻松的，但对于那些有技能、有冲劲的人而言，那还不够。
Taking the easy road is nice for a while, but for talented, motivated people it isn't enough.
近期Lyubomirsky的研究表明每天有意识地处理不同的事情长期和短期来说都会增加我们的满足感。
Recent studies by Lyubomirsky have shown that deliberately doing different things every day boosts contentedness in the short term and the long term.
所有这些做法都是明智的，但是短期来说，由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元，美元会变得更加不稳定。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
这结果巩固了现有的研究，虽然现在很难断定有哪些特定的长期效益，不过短期来说，人类能造出更好的计时器和全球定位系统。
The results, which bolster existing findings, may have untold long term benefits as well as shorter term benefits such as better clocks and global positioning trackers.
她进一步说到 "但是对于大多数人来说他们能够从事的只是一些低报酬的、临时的和短期的工作通常他们很快就会重新开始依靠救济金生活."
But for a lot of people, the jobs they have been going into have been low-paid, casual and short-term, and often they are back on to benefits very quickly.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
对于经历了一次短期衰退和另一次较深较长期的衰退的十年来说，这不算糟糕了。
This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
这就是为什么巴菲特关注与这四个特征，然后忽略短期的抱怨和痛苦，对这个方法来说每年20%的回报是最有力的证据。
That's why Buffett focuses on those four things and ignores all the short-term wailing and caterwauling — and his 20% annualized returns stand as a strong testament to his methods.
这两种规范用来协调对短期和长期运行的企业活动来说都可靠的结果。
These deal with how one coordinates the dependable outcome of both short - and long-running - business activities.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
这些选择已经被讨论了属于短期选择，对造成美国紧张来说是长期选择。
The choices which have been argued as short run choices is a long run outcome which made Americans very nervous.
从短期看，举例来说，墨西哥在药品、测试、医药用品和战略沟通等方面产生大量费用。
In the short term, the country is incurring large costs in drugs, tests, supplies, and strategic communications, to name just a few activities.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
对盎格鲁-萨克逊经济来说降低其对消费的依赖长期来看是好事，如果转型过快短期将很艰难。
Although it may be good in the long term for the Anglo-Saxon economies to reduce their dependence on consumers, the short term could be nasty if the shift is rapid.
对盎格鲁-萨克逊经济来说降低其对消费的依赖长期来看是好事，如果转型过快短期将很艰难。
Although it may be good in the long term for the Anglo-Saxon economies to reduce their dependence on consumers, the short term could be nasty if the shift is rapid.
应用推荐