我们不会根据短期预测而试图对经济作微调。
We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions.
我们需要长远的解决方法,而不是短期的权宜之计。
执行短期任务的宇航员通常每天要工作很长时间。
Astronauts on shorter shuttle missions often work very long days.
你看,有些东西短期内可能会贵一些,但长远来看是值得的。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
课程工作本身可能只会产生短期影响;它应该是政策工作的补充,而不是其替代品。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
英国研究人员发现,搬迁至绿地能带来长期的积极影响,而不像加薪或升职,只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
广泛的研究表明,短期价格促销对销售本身的影响是短期的。
Extensive research has shown that the effects of short-term price promotions on sales are themselves short-term.
重复可以帮助你将短期记忆转化为长期记忆。
Repeating can help you turn short-term memory into long-term memory.
《意志力:重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力,从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目,这不仅让他得以推进他的学术研究,也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司:“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
短期计划是你实现长期目标的垫脚石。
Your short-term goals can become stepping stones to reaching long-term goals.
每周一次,确保以某种形式向你的短期目标迈进。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
换句话说,我们觉得短期内平静放松是最重要的。
In other words, we decide that some peace and relaxation in the short term is what's most important.
不仅黄金的短期趋势看好,长期趋势也已初步改观。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。
This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.
消灭脊髓灰质炎是可行的,并且在短期内就可行。
Polio eradication is feasible, and it is feasible in the near term.
我们可以直观的看出短期的快乐和长远的幸福之间的区别。
We intuitively understand the common-sense distinction between short-term pleasure and long-term happiness.
你有没有制定过长期或短期的目标来想着为世界做些改变?
Do you have any short term and long term goals to contribute to the world and make a difference?
英国研究人员发现,短期视觉记忆比科学家想象的更加灵活。
Our short-term visual memory is more flexible than scientists had imagined, UK researchers have discovered.
短期来看,早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
这些发现表明睡觉清理了短期记忆,为吸收新信息铺平了道路。
These findings suggest that sleep is clearing the brain’s short-term memory and making way for new information.
但是为了给人类创造更为光明的前景,有时不得不牺牲一些短期利益。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
把你想在未来达成的目标,不论是短期的还是长期的,都列出个单子。
Making a list of the goals you want to achieve in the future is wonderful, both short and long-term goals.
从短期来看,市场是一台投票机,但从长期来看,市场是一台称重机。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看,市场是一台投票机,但从长期来看,市场是一台称重机。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
应用推荐