短时间内这些激素会产生积极的影响,包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响,其中包括改善记忆功能。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
食品环境在短时间内就能改变,但是进化不能,于是就有了错位。
The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
关于进化速度的问题现在必须解决:进化是逐步进行的,还是总在短时间内发生?
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
"到目前为止所讨论的研究中,人们只是短时间的暴露在噪音中,而且研究的只是短暂的影响。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
国有化的威胁可以暂时避免,但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决,国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的,而且,有人认为,这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
你是短时间内连续看同一个单词,还是先看一遍然后过段时间再看一遍?
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。
我们不得不在短时间内把它们扔掉。
莎拉发现在短时间内完成这张剪纸是不可能的。
Sarah found it impossible to complete this paper cutting in a short time.
如果我们要在短时间内对垃圾进行分类,仍然会有很多挑战。
There will still be lots of challenges if we are to classify garbage in a short time.
但是最近,公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行,在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞,但她很快就发展出了自己独特的风格,她称之为自由舞蹈。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
最近,一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”,所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
他们探讨了短时记忆的遗忘和倒摄抑制。
They discussed forgetting in short-term memory and retroactive inhibition.
它是否宣称可以在短时间减掉很多体重?
Does it claim that you'll lose a lot of weight in a very short time?
在短时间内服务器收到大量请求。
事务的元素包含在短时间运行的业务流程中。
The elements of a transaction are contained within a short-running business process.
它只能在短时间内缓解过敏性鼻炎的症状。
They may relieve some of the symptoms of allergic rhinitis temporarily.
跑步机是健身房中用来短时间消耗热量的最佳工具。
The running machine is the best tool in the gym to burn the most calories in the shortest time.
业务流程层,短时间运行的流程,使用BPM引擎实现。
Business process layer, short-running process, implemented using BPM engine.
如果你那么做的话,可能短时间内有效,但这并非长久之计。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
当端粒变得非常短时,细胞就无法正常工作,会显现衰老的征兆。
When the telomeres become very short, the cell starts to malfunction and show signs of ageing.
以市场反应来评判,这场战役不会在短时间里决出胜负。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判,这场战役不会在短时间里决出胜负。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
应用推荐