迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
为短工提供的房屋常常不合标准。
他们计划进一步采取步骤缩短工作时间。
刚刚读完五年级，她就被父亲拽出学校，打短工贴补家用。
She completed the fifth grade before her father pulled her out of school to help with chores.
汽车回收计划和工人缩短工时已帮助德国失业率保持平稳。
The car scrappage scheme and workers being put on fewer hours have helped keep German jobless levels steady.
女人们在拉贾斯坦邦辛苦地打短工，每天靠挖蓄水池挣两美元。
In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.
该项技术在低温下合成，可有效防止凝胶的开裂，缩短工艺周期。
This technique has been proved to be effective in preventing the gel cracking and shortening the period of the process.
暑期短工供应短缺，越来越多的年轻人在虚拟世界中寻求挣钱的机会。
With summer jobs in short supply, more young people are pursuing money-making opportunities in Web fantasy worlds.
结论：一步结晶法合成头孢氨苄可以大大缩短工艺过程，降低生产成本。
Conclusion: the synthesis of Cefalexin by one step crystallization can greatly shorten the craft and lower the production cost.
gl一直在与其他的URL缩短工具竞争市场份额，例如bit . ly。
他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。
They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
为了回应德国的“缩短工时”计划，可以启动失业保险系统来支持缩短的工时。
In a nod to Germany's Kurzarbeit scheme, one would use the unemployment insurance system to support shortened work hours.
机器自带的过程控制器能消除人为错误，并缩短工作周期、提高产品的性价比。
Thanks to the process controller in the machine it is possible to eradicate human error and provide savings on cycle time and quality.
收益分成的佃农是农村里的短工，通常是黑人，他们所得的报酬是收获的一小部分庄稼。
Sharecroppers were farmhands, usually black, who were literally paid with a small share of the crops.
使用URL缩短工具，比如tinyurl或bit.ly来缩短链接适应140字符限制。
Use a URL shortener such as tinyurl or bit.ly to shorten links to fit within 140 characters.
表面上看，这个提案没有很大革新，但它打破了法国人很在意的积极争取缩短工作时间的愿望。
The plan may not look revolutionary. But it breaks a cherished French pattern of progressively shortening the amount of time people spend at work.
先进的施工方法有利于提高结构的施工质量和安全性，并可有效的缩短工期和降低施工成本。
Advanced construction methods are propitious to improve quality and security of construction, shorten the time limit for a project, lower the cost of construction.
给自己设定一个最短工作时间；十五或者是二十分钟，甚至是一个小时，在这期间只做一个项目。
Set yourself a minimum work time; it might be fifteen or twenty minutes or even an hour, and then work on just one project during that time.
为了在寒冷季节缩短工作准备时间，建议保护眼压仪免受冷却(如置于外套或工作服口袋中)。
To shorten the time of preparation for work during the cold season it is recommended to protect the tonometer from cooling (e. g. hold it in the coat or smock pocket).
德国联邦就业局的一项调查显示，平均工作周下降的工时中，“缩短工时”只贡献了其中四分之一。
A study by the Federal Employment Agency in Germany concluded that Kurzarbeit explains only a quarter of the reduction in the average work week.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
只有加强施工管理，推广使用新管理方法，才能促进工程进度，缩短工期，节约资金，降低造价。
Strengthen construction management and extend use new management method can promote engineering schedule and shorten time of project and saving fund and reduce cost.
但是，大臣们相信，由于没有明确区分短工、欧洲人和那些无限期休假留职员工，这些数据是站不住脚的。
However, ministers believe that the figures are meaningless because they fail to distinguish between temporary workers, Europeans and those on indefinite leave to remain.
科鲁瓦的居民种植大麦、芥菜和土豆，到附近的阿格拉打短工，那是泰姬的故乡，在两小时的巴士车程之外。
Residents in Kohlua grow wheat, mustard and potatoes, and work as day laborers in nearby Agra, home of the Taj Majal, about two hours away by bus.
能缩短工期，节约开支50 %以上，一般多层节约施工费用50 %，高层建筑能够节约费用70 %。
Can reduce the time, saves pays wages above 50%, generally the multi-layer saves the operating charges 50%, the high-rise construction can save expense 70%.
由于豪华车型需求远远高于预期，奔驰、宝马和奥迪都纷纷增加工人，削短工厂夏季休息时间以增加生产量。
Mercedes-Benz, BMW and Audi are adding workers and cutting summer factory breaks to boost production as demand for luxury cars returns quicker than they had planned.[bn:WBTKR=DAI:GY]
由于豪华车型需求远远高于预期，奔驰、宝马和奥迪都纷纷增加工人，削短工厂夏季休息时间以增加生产量。
Mercedes-Benz, BMW and Audi are adding workers and cutting summer factory breaks to boost production as demand for luxury cars returns quicker than they had planned.[bn:WBTKR=DAI:GY]
应用推荐