科学家发现，比起那些和长尾雄性燕子在一起的雌性燕子，跟毛少短尾的雄性燕子在一起的雌性燕子更容易出现不忠行为。
Scientists have found that females mated with lesser, shorter-tailed males are much more likely to be unfaithful than females mated with more attractive specimens.
从带鳞的绿色短尾鳄到熟睡臭鼬的毛尾巴，都可以摸到纹理的质感。
There are also textured things to touch, from the scaly green Alligator to the furry tail of the sleeping Zorilla.
在他绞尽脑汁地思考着跟“鳄鱼”押韵的词后，他想出了“短尾鳄”。
He came up with the word alligator soon after he ran out of the things to rhyme with crocodile.
现在有一个由成千上万扩展插件组成的浏览器功能的短尾。
Right now we have a short tail of browser functionality with thousands of add-ons.
当成功教会两只短尾猿练习记住并重复眼部动作后，麻省理工学院（MIT）研究小组认为他们已经找到时戳产生的准确位置。
But after training two macaques to memorize an eye movement task and having them repeat it back, the MIT team thinks it has found exactly where the time-stamping is taking place.
即使我们的灵长类亲戚也没有和我们接近的能力，短尾辕仅仅能辨析八度音阶的一半。
Even our primate relatives do not come close: macaques can resolve only half an octave.
2010年，澳大利亚的双头短尾蜥蜴。
短尾矮袋鼠是种有袋类哺乳动物，看起来就好像是迪士尼里的卡通形象一样，而它实际上是澳大利亚西南角一小块区域的一种特有动物。
Meet the Quokka, a marsupial that seems to have come straight from an animator at Disney, but is actually native to a small corner of south western Australia.
囊鼠一种北美衣囊鼠科的穴居啮齿类动物，短尾，有皮毛呈线型的外颊囊。
Any of various short-tailed, burrowing rodents of the family Geomyidae of North America, having fur-lined external cheek pouches.
在澳大利亚，能对人类构成威胁的动物多得可怕，但短尾矮袋鼠却不具有威胁力，而且，正如照片里看起来的那样，它们非常友好。
Unlike a frightening number of Australian animals, the Quokka poses no threat to humans, and — as these pictures make abundantly clear — can be quite friendly.
野山猫有着纤细的强壮的身躯，中等体型，长腿和短尾。
A caracal is a slender, muscular, medium-sized wild cat with long legs and a short tail.
事实上等她明白是怎么回事，已经只看得见他那扁扁的短尾巴了。
In fact, by the time she realized what was happening, only his short flat tail was showing.
这和恒河猴短尾猿中的研究是鲜明的对比，恒河猴中持续的SIV复制以及因此而致的病毒高负荷和高水平的免疫激活并进展到AIDS相关。
This is in stark contrast to rhesus macaques, in which persistent SIV replication and resultant high viral loads are associated with high levels of immune activation and progression to AIDS.
熊一种通常具危险的熊科哺乳动物，有浓密的毛发和短尾巴，行走时脚的较低表面触地。
Ursidae that have a shaggy coat and a short tail and walk with the entire lower surface of the foot touching the ground.
当美国人说到野猫时，他们通常指的是一种山猫，豹猫或短尾山猫。这些猫攻击目标时迅速、凶猛。因此野猫代表着迅速，凶猛的事物。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat. All these cats attack quickly and fiercely. So wildcats represent something fast and fierce.
湖周，在那茂密的原始森林里，虎、豹、獐、鹿、岩羊、小熊猫、短尾猴、斑羚羊等珍稀动物出没其间，给人几分畏惧，几分野趣。
Lake Week, in which the dense forests, tigers, leopards, roe deer, blue sheep, red pandas, monkeys, spot rare animals such as antelopes which come and go, giving people a bit afraid, a little Wild.
第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。
First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.
极地附近分布的各种短尾、脚上有毛的啮齿动物。
Any of various short-tailed furry-footed rodents of circumpolar distribution.
英国古老牧羊犬（也叫短尾犬）属于高生活消费的品种。为了您和您的宠物开心，您必须每天都为它打理毛发（梳毛）
The Old English sheepdog (also called a bobtail) is a high-maintenace breed. You must be willing to brush this dog daily or neither you nor your pet will be very happy.
“布里，”阿拉维斯说，她对割短尾巴的事不太感兴趣，“我好久以来一直想问你一些事情。”
"Bree," said Aravis, who was not very interested in the cut of his tail, "I've been wanting to ask you something for a long time."
介绍了用于埃及unenta公司电力变压器的短尾油纸电容式变压器套管的电气性能、设计计算及试验结果。
This paper presents the oil impregnated paper condenser bushing with short lower for power transformer used in UNENTA system, Egypt, with its electrical parameters design calculation and test results.
它长得又小又白，有一只短尾巴，一对红色的眼睛。
It's very small. It's white. It has a short tail. It has red eyes.
然后我的尾巴变得更短，现在我有四条腿和一个短尾巴。
Then my tail became shorter, and now I have four legs and a very short tail.
短尾矮袋鼠的体型与弗吉尼亚负鼠相差无几，但负鼠幼崽的哺育期是短尾矮袋鼠幼崽的三倍长，且公负鼠与母负鼠对每只幼崽的照料也更多。 负鼠的脑袋是短尾矮袋鼠的两倍大。
Quokkas are about the same size as Virginia opossums, but baby quokkas nurse for three times as long, their parents invest more in each baby, and their brains are twice as big.
计算结果表明，降低矿浆浓度、添加絮凝剂及大间距多支路放矿均可有效缩短尾矿在尾矿库中的澄清距离。
The calculation results showed that the transparent distance in tailing pond was effectively shortened by reducing the slurry concentration, adding flocculants and large spacing tailing discharging.
短尾矮袋鼠是种有袋类哺乳动物，看起来就好像是迪士尼里的卡通形象一样，而它实际上是澳大利亚西南角一小块区域的一种特有动物。
When it comes to cute animal pictures, there's no beating this cheeky creature, who may as well have wandered straight out of a feel- good kids' movie.
将来从这个A6衍生的产品还将包括一款掀背短尾'的版本，或许还有一款折叠顶跑车。
Further spin-offs from this A6 include a hatchback 'shooting brake' version and, possibly, a folding-roof coupe.
在她对短尾猿猴的研究中，Brinkman注意到灵长类（猴子）似乎在生活的第一年从它们的母亲那学习用手的偏好但是这只是一只手或是另外一只。
In her studies of macaque monkeys, Brinkman has noticed that primates (monkeys) seem to learn a hand preference from their mother in the first year of life but this could be one hand or the other.
在她对短尾猿猴的研究中，Brinkman注意到灵长类（猴子）似乎在生活的第一年从它们的母亲那学习用手的偏好但是这只是一只手或是另外一只。
In her studies of macaque monkeys, Brinkman has noticed that primates (monkeys) seem to learn a hand preference from their mother in the first year of life but this could be one hand or the other.
应用推荐