他们应该知道自己的长处和短处,做出的选择要扬长避短。
They should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
也就是说,要知道自己的长处和短处,做出的选择要扬长避短。
That is to say, they should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
在聘用方面,你的长处和短处分别是什么?
我们每个人都有自己的长处和短处。
他了解我的长处和短处,知道怎样扬长避短。
He understood my strengths and weaknesses and how to make the most of the former and minimize the latter.
能够弥补你的短处——它们可能拖你的后腿。
You'll improve your weaknesses - areas which may be holding you back.
然而,短处亦可见。
至于我的看法是,上面提到的长处超过短处。
As far as I am concerned, the advantages mentioned above exceed the disadvantages.
每一个原型都有自己的长处,短处,天性,和恐惧。
Every archetype has strengths, weaknesses, gifts, and fears.
我学会多欣赏他人的长处,少计较他人的短处;
I learned what it was like to try to get to know people's strengths rather than dwelling on their weaknesses.
你不应该认为自己低人一等。每个人都有自己的长处和短处。
You should never think you are inferior to anyone else. Everyone has his or her own strengths and weaknesses.
问那些能够找出申请者经历的问题,也要要求应聘者列出自己的长处短处。
Ask questions that probe your applicants' experience and that require your candidates to name their strengths and weaknesses.
研究表明,人所取得的成就是由他的长处决定的,而不是短处。
Studies show that a person's achievement is determined by his strengths instead of his weaknesses.
利用这些特性,即可显著缩短处理一个性能较差的查询时的分析时间。
By using these features, it can greatly reduce investigation time when dealing with a poor-performing query.
你还应该将你的产品和竞争者的产品相互比较,从而了解各自相关的长处和短处。
You should also compare your product with your competitors to understand the relative strengths and weaknesses of each.
你必须清楚自己的长处与短处,寻找自己的成功之路,赋予生命意义。
You have to understand your strengths and weaknesses and work out your own way of success to make your life meaningful.
记住,让别人看到自己的长处通常比让他们看到自己的短处要容易得多。
Remember that convincing people of their strengths is generally much easier than convincing them of their weaknesses.
我们应该常常看到别人的优点和长处,而不应该只盯着别人的缺点和短处。
We should often see the advantages and strengths of others, rather than just staring at other people's shortcomings and weaknesses.
不过,就像其他天作之合一样,这需要双方了解彼此的长处和短处,并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
在英文学习中,千万不要回避自己的短处,唯有正视它们,你才能终获成功。
Don't try to slur over your weaknesses in English learning; only by facing up to them, can you win through in the end.
大王,不考虑这些,您自己不也就像眼睛看不见睫毛一样,不能了解自己的短处吗?
Without recognizing this, your Majesty might make yourself resemble the eyes that fall short of the ability to realize their own limitation.
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时,他们可能想知道,每一种观点的长处和短处是什么?
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
毕竟,他们大多数对自己的短处心知肚明,也没把自己树立成先知或者圣徒(除了偶尔陷入狂态的尼采)。
Most of them were, after all, aware of their shortcomings, and did not (except for Nietzsche, in some madder moments) present themselves as prophets or saints.
当然,我们无法让别人必须得有什么什么样的感觉,不过可以扬其长处,避其短处,以此来帮助她提高自尊心。
You can’t MAKE anyone feel anything but you can boost her self esteem by not focusing on her weaknesses but rather on her strengths.
如果你在某一领域并不擅长,或者想要提升某个特殊的技能,那么你就得学会如何变得有耐心并了解自己的短处。
If you are not good at something or want to improve at a specific skill, you have to learn how to be patient and understand your weaknesses.
如果按需生成可视化地图(例如,在web页面中),您可能会发现使用较小的地图对于缩短处理时间十分有用。
Map. You may find it useful to use smaller maps for shorter processing times if generating on-demand visualizations — in a Web page, for example.
在许多情况下,你将被分配到一名资深翻译手下工作,他负责修改你的翻译,监督你的进度,并让你知道自己的长处和短处。
In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.
在许多情况下,你将被分配到一名资深翻译手下工作,他负责修改你的翻译,监督你的进度,并让你知道自己的长处和短处。
In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.
应用推荐