看上去是把古代短剑，它悬在空中。
馆长走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。
The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger.
大衣和短剑悬挂着。
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
大衣和短剑挂进衣橱。
他们都带了武器，长矛盾牌和短剑。
All were well armed, with spears and shields and short swords.
短剑在刃磨方面比较有挑战性。
把短剑插回鞘内。
我不认为我们可以就短剑为什么和何时没落下定论。
I don't think we have any definitive answers as to why and when the gladius goes out of style.
为了说话，他取下衔在口里的短剑，但仍保持原来的姿势。
In order to speak he had to take the dagger from his mouth, but in all else he remained unmoved.
它的设计包容了砍和刺的功能，其中了短剑和宽剑的优点。
It was designed for both piercing and slashing, combining the best of both the short and broad swords.
他腰间佩着一把水手的短剑，我注意到他左手只有3个手指。
He wore a sailor's short sword by his side, and I noticed he had only three fingers on his left hand.
本文还介绍了一些从新的角度对青铜短剑的研究，希望引起学术界的重视。
This paper also introduces some researches of bronze daggers on several new angles to hope it could be paid more attention by academe.
本文主要探讨了先秦时期人面纹扁茎短剑的形制演变、渊源、族属及思想内涵。
This paper has a research on the development of the sharps and the origin and the clan and the connotation of the short swords with flat handle and man- face design in pre- Qin period.
像短剑之类的剑不再是士兵们的主要武器了，它只是长矛掉落或折断后的辅助武器。
The sword of the soldier is no longer a primary weapon, as with the gladius, it is there for use if the thrusting spear is dropped or broken.
根据另一种理论，由于金属制造技术的进步，短剑不必再为保持它的强度而刻意造得那么短了。
Another theory is that as metalworking technologies advanced, the gladius no longer had to be short if it wanted to maintain its strength.
但即使如此，他在睡梦中仍流露出战斗的天性，紧攥着连鞘的短剑，无疑随时准备在睁眼的瞬间战斗。
But even now, like this, his warlike nature shows; in his sleep, he holds a sword and its sheath in his arms, no doubt ready to wake and kill in a split-second.
领队的穿着最为夺目。同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。
Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side.
人可以为自己架起一座短剑制成的王座，但是他却无法坐上去- - -威廉·拉尔夫·英格，英国作家。
A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it — William Ralph Inge, English author.
一个他的早期记忆是他看到巴黎博物馆一个标志，禁止穿著短剑一般的高跟鞋——对损坏木地板的潜在可能发出警告。
One of his earliest memories is seeing a sign prohibiting the wearing of stiletto heels in a Paris museum — warning of potential damage to the wood floors.
他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.
尽管死在罗马士兵的短剑下或者笔者厚重铠甲的中世纪骑士手下的人相对较少，到了现代，战争造成的死亡数字越来越大。
Although relatively few people were killed by Roman soldiers with their shorts swords or by medieval knights in their heavy armor, by modern times the carnage had become general.
尽管死在罗马士兵的短剑下或者笔者厚重铠甲的中世纪骑士手下的人相对较少，到了现代，战争造成的死亡数字越来越大。
Although relatively few people were killed by Roman soldiers with their shorts swords or by medieval knights in their heavy armor, by modern times the carnage had become general.
应用推荐