迈拉·坎宁安寄给了我一封短信,感谢我请她吃饭。
成年人间发短信数量激增的部分原因是社交媒体的流行。
Part of what's driving the texting surge among adults is the popularity of social media.
我们现在给朋友发短信或电子邮件,就像给他们打电话一样平常。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
当我们收到这样一条紧急而又可行的短信时,我们能够立刻创建报告。
When we receive an urgent and actionable SMS like this one, we can immediately create a report.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动,比如发短信、下载歌曲和游戏,以及上网。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
在利用160字的短信,或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面,他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
当我第一次拥有自己的手机的时候,我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情,而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑,那就想想看:据尼尔森公司的数据,13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
即使是平常的活动,比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹,紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查,询问:“我们做得如何?”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
我到达酒店后会给你发短信。
王磊喜欢在业余时间通过发短信与朋友保持联系。
Wang Lei likes to keep in touch with friends through sending messages on the phone in his spare time.
金姆和泽赫经常发短信、打电话,甚至视频通话。
Kim and Zech often text, talk over the phone and even video call.
我们经常给家人、朋友或同学发短信提醒他们一些事情。
We often write short messages to family members, friends or classmates to remind them about something.
在另一项研究中,上课时不发短信的学生比发短信的学生记的笔记要多得多。
In another research, students who didn't text during a lesson took down a lot more notes than those who were texting.
当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时,他做了一件特别的事。
When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
但我不认为发短信会损害孩子的沟通能力。
But I don't see texting harming teens' ability to communicate.
如果碰到塞车来不及赴约,发个短信可能会成为救命稻草。
If you are in a traffic jam, and are late to an appointment, the ability to text can be a lifesaver.
目前该公司在北美、欧洲和非洲提供手机短信和手机彩信业务。
The service handles both SMS and MMS (text and multimedia) messaging in North America, Europe and Africa.
市场研究显示,在智慧文本输入法出现后,短信发送量大幅增加。
Market research shows that text messaging soars after predictive text becomes available.
科比知道是该大哥出马的时候了,他送给阿里扎一条鼓励的短信。
Bryant figured Ariza was in need of a little brotherly advice, so he sent him an encouraging text message.
人们常会在短信里说那些他们在‘现实生活’中永远不可能说的话。
People often say things in texts which they would never say in 'real life'.
读者们,短信如何影响了你的家庭沟通质量? 还是一点影响也没有?
Readers, how has text messaging affected the quality of communication in your family, if at all?
我们知道,开车时说话或者发短信绝对是个坏主意,那么走路时说话呢?
We know it's a really bad idea to talk or text while you're driving, but what about walking and talking?
我儿子开车的时候不发短信,我们已经就这个问题的危险性进行了讨论。
My son doesn't text while driving, and we have discussed the dangers.
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时,回复短信咨询具体的建议。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时,回复短信咨询具体的建议。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
应用推荐