我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
我们采用球壳无矩理论来进行应力分析。
For stress analysis we have adopted the membrane theory of spherical shells.
喷雾干燥的雾矩和雾滴颗粒直径可略作调整。
The fog moment and fog droplet of spray-drying can be slightly adjusted.
她象征了好莱坞的逾矩，又超越了简单的逾矩。
She embodied the excesses of Hollywood and she transcended them.
当老师在场时，小学生们规规矩矩，这是很自然的。
Naturally, the pupils were behaving well while the teachers was with them.
旋矩是可以测量的，在校正后并可转换成可见的粘度。
The torque is measured, and can be converted to apparent viscosity after calibration.
变焦镜头可以把焦矩在相当大的范围内连续改变的镜头。
Zoom lens a lens whose focal length can be varied continuously over a substantial range.
对矩量法矩阵中自阻抗元素的奇异性处理方法也作了详细介绍。
The method for handling the singularity of the self-impedance element in MoM matrix is also presented.
即刻关进监狱服刑几日的必然后果使大多数缓刑犯只得规规矩矩。
The certain prospect of spending a few days behind bars straight away made most of the probationers behave.
一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
One zoom lens can replace several fixed focal-length lensed, but results are likely to be inferior.
在边界强度直方图中，采用基于矩阈值选取的方法寻找最佳阈值。
In the edge strength histogram, based-moment threshold selection is used to decide the threshold.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
讨论了转子轴系统的偏心质量矩和轴承刚度对系统振动响应的影响。
The influence of eccentricity mass moment and the bearing stiffness to vibration characteristics of rotor system was discussed in detail.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
3方差的专业定义是随机变量的二次中心矩，与期望值之差的平方的加权平均值。
The technical definition of variance is the random variable's second central moment, the weighted average of the square of the differences from the expected value.
矩量法(MOM)是一种有效的分析复杂目标电磁特性的数值计算方法。
Method of moments (mom) is an efficient numerical method for the analyses of electromagnetic characteristics of complex objects.
大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。
There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.
这是最常见的矩震级的地震规模上大于大约5所报道的上述产品销往全球。
The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe.
两只龙虾？我规规矩矩一生竟然落得如此下场？被关进第三大道的水池子里？
Lobsters? This is how I wind up after leading a just life? In a tank on Third Avenue?
我曾遇到的绝大多数矩型阵软件开发组织通常是在IT组织，尤其是较大的公司。
Most of the matrix software development organizations I've encountered have usually been in IT shops, especially in large companies.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
打个比方，这个“磁极矩”可以让电子像一个微型的条形磁铁那样在磁场中旋转。
They act, in other words, like tiny bar magnets with north and south poles, making them rotate in a magnetic field.
当我与面试者进行面试的时候，我得到的都是“罐头答案”——规规矩矩的答案。
When I am conducting interview coaching with my clients, I often get the canned, predictable interview answers.
搜查船只和拒付一些支票都不会令伊朗变得规规矩矩，更别说让外界检查其核计划。
Searching ships and bouncing a few cheques is not about to get Iran to change its behaviour, let alone to open its nuclear programme to inspection.
进而结合实际的天线结构，运用矩量法计算了金属盒大小对天线阻抗和方向图的影响。
Then the impacts of metal case size on the input impedances and patterns of antennas are discussed with the moment method.
这是他们的祖国，无论他们怎么在网上或者和朋友抱怨，这个事实都让他们规规矩矩的。
This is their motherland and that fact is at the core of what keeps people in line, no matter how much they complain online or with their friends.
首先利用色度矩提取植物病害叶片的特征向量，然后利用支持向量机分类方法进行病害的识别。
At first extracting features of chromaticity moments was done then classification method of SVM for recognition of plant disease was discussed.
首先利用色度矩提取植物病害叶片的特征向量，然后利用支持向量机分类方法进行病害的识别。
At first extracting features of chromaticity moments was done then classification method of SVM for recognition of plant disease was discussed.
应用推荐