知道啦，我在跟朋友说晚安。
书的内容看书名就知道啦。
汤姆：我想我用中文说，你就知道啦，是博客。
Tom: I think if I say it in Chinese, you'll get it! That is "Boke".
珍：不错，但你知道啦，她卖的是鞋子，我卖的是化妆品。
Jean: Yes, but as you know, she is in shoes, while I'm in cosmetics.
我知道啦。现在将近5点钟啦，你不觉得会遇到交通阻塞吗？
I see. It's almost 5:00 PM now, don't you think there will be a lot of traffic?
有道理，知道啦：理解了别人的观点，但并不一定同意或接受。 㕭。
Point taken Expression indicating understanding of, but not necessarily agreement with or acceptance of, what someone has said to you.
露露﹕是要筹款给本地一家赡养院。你知道啦，赡养院是照顾将死病人的。
Lulu: to help raise money for our local hospice; you know, where they look after really ill people who are going to die.
说出汉语就知道啦：尽管我知道你说的话都是假的（你话里没有有一句真…
There isn't a word of truth in what you say, but still I'll go …
可爱的小情侣在公园骑脚车？阿武的浪漫情节是这样的吗？看节目就知道啦！
A cute couple cycling in the park? Is that Ah Wu's idea of a romantic date? You got to watch the episode to find out!
啊，我说得不错吧；我全知道啦！我告诉过你这件事是不会错的，现在不是证实了？
'Oh yes; I know all about it! I told' ee it would be all right, and now 'tis proved!'
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
【东邪西毒经典台词】我曾经问过自己，你最喜欢的女人是不是我，现在我已经不想再知道啦。
I once asked yourself, your favorite woman isn't me, now I don't want to know.
他摇了摇头说：“知道，知道啦！我现在就给自己发一封邮件。”翘他还真发了。今天他约好了医生。
"I know, I know!" he said, shaking his head. "I'll send myself an email right now." And he did. And today he made the appointment.
我知道啦。用这种指南针的话，即使我们在这巨大而又古老的飞船里迷了路，我们也能找到回飞机的路。
Rick: I know. It's OK. With this kind of compass, we'll be able to make our way back to the plane if we get lost inside this big old ship and can't find our way out.
不过，现在你得回归到上世纪70年代的老派说唱歌手的运动鞋当中，你知道啦，那就是彪马、阿迪达斯。
But now you're also going back to sort of the old school rapper sneaker, which is, you know, Puma, it's Adidas.
你知道啦，彻底浪费了，什么都没学到，所以如果你一觉睡到18岁的话，啊，想想你该错过多少痛苦啊！
All the years he was happy? You know, total waste. Didn't learn a thing. So, if you sleep until you're 18, ah, think of the suffering you're gonna miss.
看过MTV新剧《少狼》就知道啦，事实是，霍兰的气质根本不需要高跟来烘托，剧中她的气场和那些7尺高的人绝对旗鼓相当。
The truth is , Holland doesn't need any "stilts "to be a great performer, just watch her on MTV's Teen Wolf series and you'll know she's got the chops of a 7-footer.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
好，现在，我们要开始做火车啦，知道我们要用什么做吗？
Ok, we will make a train now. Does anyone know what we will use to make it?
不要哭啦，我亲爱的，求求你啦，你知道我见不得眼泪，你把我也惹哭了。
Don't cry, sweetheart, please. You know I can't stand tears; you'll make me cry, too.
这时兔子知道狐狸并没有死，他就以最快的速度跑开啦。
The rabbit knew that the fox wasn't dead, and he ran as quickly as he could.
现在，你知道了购买日常抗皱面霜的两个关键点啦。
Now that you know the two vital things to consider when buying a daily anti-aging skin cream, it is time to de-age your skin with the right brand.
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
No, Sir, 'she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph;' not again, if I know it! '.
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
No, Sir, 'she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph;' not again, if I know it! '.
应用推荐