由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
To have a visual reminder of an effects shot I’d seen in a movie, I’d use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
首先，他们提出一种在小鼠上用的方法，虽然识别标记与人类细胞完全不同，但是他们已经能够自小鼠自人类复制他们的知识。
They first developed the method in mice and although the identifying markers are quite different in human cells, they have been able to successfully map their knowledge from mice onto humans.
防病毒的措施之一是用户重视知识产权，不要盗版复制软件。
One of the measures to prevent virus user is focus on intellectual rights, don't pirated copy software.
山寨“来源于复制和抄袭，通常侵犯了知识产权。”
"Shanzhai" comes from copying and plagiarizing and often infringes on intellectual property rights.
现在了解了查询、参与节点和场景知识后，将利用这些信息实现复制(replicate)。
Now that you know the query, the participants, and the scenario, take all this information and use it to create something called a replicate.
大多数国家已经通过了一些法律，这些法律明确了不支付发明者或创造者报酬而复制知识产权的行为是非法的。
Laws have been passed in most countries that make it illegal to copy intellectual property without paying the inventor or creator.
知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。
Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
真核生物dna复制起始机制的大部分知识主要是在芽殖酵母中获得的。
Most of our knowledge about initiation of eukaryotic DNA replication are derived from the study of budding yeast Saccharomyces cerevisiae.
它们是一个比喻，也是一个调侃更是对机械复制时代人类知识困境的一个揶揄。
They are an analogy and a criticism of both the mechanical reproduction era of humanity and the perception of knowledge.
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
To have a visual reminder of an effects shot I'd seen in a movie, I'd use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
中国，另一方面将永远别想来检查侵犯知识产权复制前的东西。
China on the other hand would never even think to check on infringing intellectual property rights before copying something.
由于知识成果具有无形性、可复制性等特点，而且不能通过对其直接的、有形的占有而排除他人的控制，权利冲突由此产生。
Because the knowledge result has invisible characters and can be subjected to a benefit, and can't be in the control of occupying material form and expel others, so the right conflict produces.
这个状态应该是在即时的思想范畴内约束相互之间的权益。这个规则必须是关于知识的规则，可不是笨拙的复制财产系统。
The state should regulate our relative interests in the ephemeral realm of thought, but that regulation must be about knowledge, not a clumsy remake of the property system.
销售侵权复制品罪的立法确认在于成为保护著作权人、版权人的合法权利，打击盗版保护知识产权的有力武器。
The aim of crime of sell pirated goods is to protect the Copyrights owners' legal benefits. It is a powerful weapon to crack down pirated goods and protect intellectual property rights.
由于显性知识易于模仿和复制的特点，那些深藏在员工大脑中的隐性知识才是企业竞争力的源泉，也是显性知识的基础。
Because explicit knowledge is easy to imitate and copy, the tacit knowledge embed in employees' brain are the sources of enterprise competence, and are also the foundation of explicit knowledge.
专有知识被深深的植根于组织，很难适应、复制或者传播，甚至在知识拥有者的帮助下。
B7 Proprietary knowledge is deeply embedded in organizations and therefore difficult to adopt, replicate or transfer, even with the cooperation of the owners.
中国被美国列为最大的侵犯知识产权国之一。中国很多地方公开出售好莱坞电影和名牌时装的廉价复制品。
China is listed by the United States as one of the biggest violators of intellectual property rights, with cheap copies of Hollywood movies and brand name designer fashions sold openly in many places.
许可的第二种用途是在专利权、版权和商标权的情形中，所有者(以许可的形式)将制造、复制、买卖其知识产权的权利授予另一当事方。
The second use of licensing is in patent, copyright and trademark cases whereby authority (in the form of a license) is granted by the owner to another party to make, reproduce, buy or sell the item.
任何私自修改、复制、销售CBS软件产品的行为都是本公司相关知识产权的侵权行为，并有可能构成侵犯知识产权犯罪。
Any behaviors of unauthorized modification, reproduction, sale of the CBS software product are the violations of foreigners' intellectual property rights, and may constitute a related crime.
任何私自修改、复制、销售CBS软件产品的行为都是本公司相关知识产权的侵权行为，并有可能构成侵犯知识产权犯罪。
Any behaviors of unauthorized modification, reproduction, sale of the CBS software product are the violations of foreigners' intellectual property rights, and may constitute a related crime.
应用推荐