作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
这本身是件令人无奈的事情，而孩子们会觉得有趣而开怀大笑，他们在开心的同时也学到了知识。
This is a groaner, but one that the kids will get a giggle over -- and they'll be learning as they laugh.
换言之，在一件小事上的发现，能帮助你以全新的角度获得知识，审视人生。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
我们相信，如果能够有更丰富、更全面和更准确的知识与历史记录，从本质上来说是一件好事，它能够为民众作出理智的决定提供必要的材料。
We believe a richer intellectual and historical record that is fuller and more accurate is in itself intrinsically good, and gives people the tools to make intelligent decisions.
学习新的知识和技能，认识新的朋友，这是一件多么美妙的事，同时还能增强你的自信心和工作积极性。
It is amazing how learning new ideas and skills, and meeting new people, can boost self-confidence and motivation.
2003年至2007年间，全国各地方知识产权局共受理各类专利纠纷案件6427件，查处假冒他人专利案件919件，查处冒充专利案件8152件。
Between 2003 and 2007, local IPR offices accepted and heard 6427 patent disputes, and 919 cases of patent counterfeiting and 8152 cases of bogus patents were investigated.
1987年至2007年，全国法院受理和审结的一审知识产权行政案件，分别为4675件和4613件。
Between 1987 and 2007, 4675 IPR-related administrative cases were accepted by courts throughout the country and 4613 cases were brought to trial and concluded.
为了实现我的梦想，我要努力学习，并且学习更多的相关知识，因为我知道成为一名宇航员并不是件容易的事。
To reach my dream, I have to study hard and learn more relative knowledge, because I know that being an astronaut is not an easy thing.
关于GRUB，很好的一件事情是它包含了有关Linux文件系统的知识。
The great thing about GRUB is that it includes knowledge of Linux file systems.
只要Vark保证总是把问题问对人，让这些人分享他的知识或讯息应该不是件很难的事情。
So long as Vark gets the question to the right person, it should not have a hard time convincing people to share their expertise.
按iSuppli的分析，每部手机，苹果在零部件上支付了174.33美元，另外支付知识产权的版税还支付了50美元。
According to iSuppli, Apple (nasdaq: AAPL - news - people ) is spending $174.33 on components plus $50 in intellectual property royalties per unit.
在本节中，我们需要学习有关开发Web服务作为DB 2CommonStore和企业应用程序之间的中间件的知识。
In this section, you'll learn about developing Web services as middleware between DB2 CommonStore and enterprise applications.
对于任何一个已经为人父母的成年人来说，不知晓自己孩子所学课本中的具体知识真可谓是一件十分丢脸的事情，但过不了多久这场噩梦就有可能呈现在全美国的电视观众面前。
PASADENA, Calif. - Every parent's nightmare — being exposed for not knowing what's in your kid's school textbook — will soon play out on national television.
萨缪尔森先生的这本书成了一件约束经济学知识这个无形躯体的紧身衣。
Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.
因此，读侦探小说不是一件坏事情，它能让你温习你的学术知识，还学到你以前不知道的东西。
Hence, reading detective novel is not a bad thing, it will help you review your academic knowledge and learn something you don't know before.
零件程序员必须有广博的加工工艺知识。
Part programmers must have extensive knowledge of machining processes.
通过零件的特征参数属性和其特征编码关联其加工方法是目前技术水平下实现动态工艺知识有效管理的一种可行的方案。
The establishment of the relations between the feather code of parts and the working methods is the valid way of dynamic knowledge management in the current technology level.
注：顾客财产可以包括：材料、零部件、工具或设备、顾客设施、知识产权和私人信息。
NOTE customer property can include material, components, tools and equipment, customer premises, intellectual property and personal data.
人的知识和人的力量这两件东西是结合为一体的；工作的失败都起于对因果关系的无知。
People's knowledge and the power of the two things are combined into an organic whole; the failure of the work are from ignorance of causality.
本文第一章主要内容为现代物流、运输系统的基本知识以及汽车零部件物流的研究现状。
The main content of chapter one of this text is the research current situations of ABC of logistics, transportation system and part logistics of automobile.
本文将讨论汽车冷却系统的零部件以及工作原理。首先，让我们了解一些基本知识。
In this article, we'll learn about the parts of a car cooling system and how they work. First, let's look at some basics.
提出了一种基于知识的汽车覆盖件可制造性评价系统结构，研究了实现系统的关键技术。
This paper presented the architecture of knowledge based manufacturability evaluation system for automotive panels (KMESAP) and researched the key technologies to realize the system.
面向钣金件的冲切加工，提出了将钣金零件制造的经验知识与专业技术融入特征造型过程的方法。
A method oriented punch process is presented which blends experimental knowledge and professional skills into the procedure of feature modeling.
信息行业的典型业务是从事数据加工、提取义件、知识和情报服务，在某些情况下，还需要向用户提供解决问题的方案。
Information service mainly deals with data processing, semantic piece extracting, offering knowledge and intelligence service and sometimes providing solutions for customers.
每一件你尝试过的新鲜事物都会为你的知识和技能基础库增添内容，成为你能力的基础源泉。
Each new thing you try adds to your knowledge and skill base, and provides you with a foundation of competence.
要加入对生存技能的学习，比如用手持工具开展工作，或者懂得利用汽车零件和破烂制作风车的电子学知识。
Add learning a skill set, such as working with hand tools, or a knowledge of electronics sufficient to building a windmill out of car parts and scrap.
要加入对生存技能的学习，比如用手持工具开展工作，或者懂得利用汽车零件和破烂制作风车的电子学知识。
Add learning a skill set, such as working with hand tools, or a knowledge of electronics sufficient to building a windmill out of car parts and scrap.
应用推荐