为了使暑假阅读变得容易,我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
除了拯救生命之外,知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能,解决问题,了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
我知识丰富、头脑冷静。
相反地,它对知识丰富,智慧非凡的人有很大帮助。
On the contrary, therapy can be very helpful to those who are quite knowledgeable and intelligent.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工,来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
然而为了迎合如今科学技术知识丰富的孩子们,他们最终觉得这些改变是必须的。
However, they ultimately feel the changes are needed to keep up with today’s technologically savvy children.
特色旧货店的员工知识丰富,老板也非常热情。如果你想好要买的东西,提前做点功课吧。
Specialty thrift stores have knowledgeable employees and passionate owners, so if you’re searching for something in particular, do a little research.
soa治理是由精英团队(Centerof Excellence,COE)(一组知识丰富的SOA技术人员)制订的,他们负责建立策略并监督其执行,从而帮助确保企业的SOA成功。
SOA governance is enacted by an SOA center of excellence (COE), a board of knowledgeable SOA practitioners who establish and supervise policies to help ensure an enterprise's success with SOA.
我们所有的老师都有丰富的知识和良好的品德,他们非常认真地教导我们。
All our teachers are rich in knowledge and of good character and they teach us very earnestly.
在那里生活了几个世纪后,他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
所有这些书丰富了我的知识。
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席,会降低培训课程对其他学员的功用。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
随着人们对历史知识的积累,一个渔获越加丰富并且海洋受到最佳管理的未来开始有望实现,这是一个非常有价值的前景。
Couple that with knowledge of past riches, and a future in which fisheries are more productive and the oceans much better managed starts to look possible-and very valuable.
Attempto ControlledEnglish是标准英语的一个丰富的子集,它被设计用来作为规范和知识表示语言,包括业务规则。
Attempto Controlled English is a rich subset of standard English designed to serve as specification and knowledge representation language, including for business rules.
他们被构想出来,不断进行精炼和丰富,最终被接受为知识体系的合法成员。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
更多的人可以得到相应工具和知识,用以建立"信息图",它能够简单的传递复杂概念,但与此同时保有丰富的内容,从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
它包含如此丰富的信息和实践知识,我们在这里所能列举的实属凤毛麟角。
There's so much information and practical knowledge that it's impossible to present but a fraction here.
我发觉我的教育与我现在所做的事业息息相关。所以,我要继续追寻探索更丰富的知识。
I found my education to be so relevant to what I was doing that I continued to seek out as much knowledge as I could.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识,这有助于树立你的信誉。
Use resources both within and outside the organization to bolster your knowledge. It will help build your credibility.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识,这有助于树立你的信誉。
Use resources both within and outsidethe organization to bolster your knowledge. It will help build yourcredibility.
鲍里斯有丰富的特工知识,对克格勃的历史极其了解,最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识,还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
寻找你已经掌握了丰富知识,但并不内行的专业,看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
我既没有渊博的知识,又没有丰富的经验,况且,我曾一度跌入愚昧与自怜的深渊。答案很简单。
For I have neither the knowledge nor the experience to achieve the greatness and already I have stumbled in ignorance and fallen into pools of self-pity. The answer is simple.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端:假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的,那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端:假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的,那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
应用推荐