就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
我们变成了知觉的囚犯。
能释放大量情感与知觉的休克。
邓布利多飞快的瞥了一眼失去知觉的博恩斯教授。
Dumbledore cast a quick glance at the unconscious Professor Burns.
在大脑部分区域可以看出涉及知觉的部分出现了重大变化。
A significant change was seen in the area of the brain that involves perceptual anticipation.
频率超过或低于声音频率的震动会分别引起音高知觉的上调和下调。
A vibration that has a higher or lower frequency than a sound, he found, tends to skew pitch perception up or down.
不过所有这些方法都没有解决被认为是知觉的最困难的问题：主观意识。
None of these approaches solve what many consider to be the "hard problem" of consciousness: subjective awareness.
类作为类是不能被知觉的，星球运动的规律并不是写在天上的。
The kind as kind cannot be perceived: the laws of the celestial motions are not written on the sky.
这些人类眼睛无法知觉的变化发生在心脏将血液泵向全身的时候。
These changes, imperceptible to the human eye, occur as the heart pumps blood through the body.
这是很挑衅的，但我们争论到大脑可能并没有组织成知觉的状态。
"It's provocative, but we're arguing that the brain may not be organized into sensory modalities at all," he says.
太荒谬了，肉怎么可能造出机器来呢？难道你想让我相信肉是有知觉的？
That's ridiculous. How can meat make a machine? You're asking me to believe in sentient meat.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
这个例子向我们展示了知觉的改变使得这一代人和上一代人这件看事情是多么的不同。
This example shows how perception can adjust overtime with new generations viewing things much differently from their predecessors.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
结果表明，现场监测与反馈训练能有效提高运动员助滑速度知觉的控制能力；
The result shows that inspection at site and feedback can effectively improve the control ability of speed perception in sliding phase.
在接下来几年，研究人员也很有可能在知觉的更加细微领域上阐明语言的影响。
In coming years, researchers may also be able to shed light on the impact of language on more subtle areas of perception.
SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。
The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.
如果他们所爱的人正要在毫无知觉的情况下犯错，这些专家在某些场合也许会动用权威。
And those seasoned experts may have to use authority in certain situations if their loved ones are doing a blunder in ignorance.
那将让对知觉的研究成为主流研究领域，这样非业内人士在研究时也不用担心同时会向他扮“鬼脸”。
That will help to bring the study of consciousness into a mainstream in which the non-tenured can study it without receiving funny looks from their colleagues.
具备奎师那知觉的奉献者知道，只有对奎师那的奉爱服务能使人从所有人生困境中解脱出来。
A devotee situated in Krishna consciousness knows that only devotional service to Krishna can relieve a person from all the problems of life.
因此，在不改变基本视力的前提下，通过某种提高对比度知觉的方式训练大脑有可能改善CSF。
Thus, it's possible to improve CSF without changing basic aspects of vision by training the brain in a way that heightens awareness of contrast.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
既然这些概念在任何时候都带有必然性，所以经验就惟有通过知觉的必然结合的表象才是可能的。
THEREFORE: since these always carry a necessity with them, experience is only possible through a representation of necessary connection of perceptions.
在山式我们经常的倾向经常是把重量更多放在我们脚球上，我们需要用有知觉的努力把这种倾向拉回到脚跟。
In Tadasana our tendency is often to shift our weight more into the balls of our feet and we need to bring it back into the heels with conscious effort.
在山式我们经常的倾向经常是把重量更多放在我们脚球上，我们需要用有知觉的努力把这种倾向拉回到脚跟。
In Tadasana our tendency is often to shift our weight more into the balls of our feet and we need to bring it back into the heels with conscious effort.
应用推荐