他们得彼此知根知底而不是再把时间花在熟识或弥补关系上。
They ought to be people who know each other well enough that they won't be tempted to spend all their time either getting acquainted or catching up.
他虽然对她知根知底，却怎么也想不到，她因爱而丧失了基本的是非判断。
He knew her too well to think that she would allow affection to outweigh her sense of right and wrong.
他们互相之间知根知底，这将会帮助维埃拉更快的适应曼彻斯特市政球场的生活。
They'll know each other well and that will help Vieira acclimatise to life at the City of Manchester Stadium more quickly.
我选择了位于贝尔韦尤的佳腾金融集团，因为他们是当地公司，我对他们知根知底。
I chose to go with a Bellevue company, Guidant Financial Group, since they were local and I could really check them out.
欧冠四分之一决赛，曼联的潜在对手们既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。
United's potential opponents for the Champions League quarter finals range from the very familiar to virgin territory for the club.
但大多数情况下，我们都保持距离，因为我们还是宁愿我们的邻居对我们一无所知……而不是知根知底。
But mostly, we keep our distance, because we'd rather our neighbors know nothing about us... than know too much.
这是一个引人注目的真实故事，发生在一个偏远的小镇上，虽然大家知根知底，但没人能真正地相互了解。
A compelling true story played out within the confines of an isolated community where everyone knows your business, but few can understand your heart.
因此，董事会很难从公司内部挑选一位知根知底的、才干优长的CEO候选人，迫使他们只能从外部寻找候选人。
This makes it harder for boards to find strong 'home grown' CEO candidates from within the firm and whom they know well, and forces them to look for outside candidates.
他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”
He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out?"
然而，日常我们的经验是，我们通常以集体的方式旅行，和我们的家人或是朋友，因而相互之间知根知底，毫无匿名性可言。
Everyday experience, though, is that people usually travel in groups, with their family or friends, and so are not anonymous at all.
这些金融家们中的许多人，在20世纪90年代的泡沫中赚取了他们的财富，急切的要将他们那知根知底的本事和现金放到到今天还很微小的公司背后。
Many of these financiers made their fortunes during the 1990s bubble and are eager to put their know-how and cash behind today's tiny companies.
这些金融家们中的许多人，在20世纪90年代的泡沫中赚取了他们的财富，急切的要将他们那知根知底的本事和现金放到到今天还很微小的公司背后。
Many of these financiers made their fortunes during the 1990s bubble and are eager to put their know-how and cash behind today's tiny companies.
应用推荐