即使是邪恶的捕食螳螂，它用以引诱不知情者上钩的拟态，也是一个美丽的对称形态。
Even the sinister bio-mimicry of the Preying Mantis, luring unsuspecting pollinators to their death, has a beautiful symmetry to it.
不过我很高兴你是唯一的知情者。
But meanwhile I'm glad you're the only person who knows anything about all this.
这些“四月愚人”被那些知情者耍了一把。
这位知情者说，此事并不像每个人都希望的那样直截了当。
'it's not going to be quite as clear cut as everybody has hoped,' this person said.
不要雇佣贿赂来的笔在污泥上写下对你的赞美，让知情者嘲笑。
And do not hire venal pens to write down praises in the mud, to the derision of the knowing ones.
据一名不愿透露姓名的知情者透露，节目收视率在改版之后大幅降低。
Ratings have slumped since the changes, according to a spokesperson for the show who declined to be identified.
但是，基本上，知情者估计，伊朗大约需要15个月到3年多的时间。
But basically, people who are well-informed estimate that Iran will need between 15 months to over three years.
在1998年的一项调查中，《星战知情者》让读者列出他们喜爱的角色。
In a 1998 survey, the Star Wars Insider asked readers to name their favorite characters.
据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。
Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.
一位知情者表示，雅虎在执行方面是失败的；它的下任首席执行长不能仅仅是个思想家。
'This company has shown a failure to execute, ' says a person familiar with the situation. Yahoo's next CEO 'can't be just a thinker.'
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
“我们想把他们曝光，把他们的照片贴在网上，这样任何知情者都可以控诉他们的罪行，”他说。
“We wanted to profile them and put their pictures up so that anyone with information could expose their crimes, ” he said.
“我们想把他们曝光，把他们的照片贴在网上，这样任何知情者都可以控诉他们的罪行，”他说。
"We wanted to profile them and put their pictures up so that anyone with information could expose their crimes," he said.
他说：“我们其中少数人知道路由当天被黑了，但是我保证你只是世界上众多的不知情者之一”。
"There was a group of us who knew the routes were being hijacked on that day, but I promise you the bulk of the world had no idea," he said.
另一位知情者则告诫说，雅虎以共识为导向、时而缺乏决断力的企业文化不能全怪罪到杨致远头上。
Another person close to the company cautioned Mr. Yang shouldn't be solely blamed for Yahoo's 'consensus-driven' and at times indecisive culture.
知情者称，奥斯本与卡梅伦通过一个忠诚友谊的协定联系在一起，而任何明智的财政大臣都不会强行破坏这种联系。
Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart.
持续时间的估算包括了一系列有关的特定的症状(可能是AD征兆)持续时间的问题、病史回顾及知情者访谈。
The estimate of duration includes a series of questions about the duration of specific symptoms that might be a sign of AD, medical records review, and informant interview.
资料与方法：抽取安徽3个县新农合数据，并对3个县卫生行政部门和6个乡镇卫生院的关键知情者进行访谈。
Methods: Facility data were collected from a sample of 3 counties and 6 township health centers in Anhui province, together with indepth interviews with key informants from the health facilities.
资料与方法：通过文献综述、问卷调查和知情者访谈收集资料，并对相关变量进行排序，分析影响因素的重要程度。
Methods:Data was collected by literature review, questionnaire and key informant interview, and related variables were sorted, to analyze the importance of influencing factors.
在《星战知情者》第47期中，娜塔莉·波曼被问到自己的角色时说，她不仅搞糊涂了部分影迷，连她的家人也骗过了！
Not only did she confuse some of the fans, but family members as well! In the Star Wars Insider, Issue 47, Natalie Portman was asked about her role.
而且今天，他自己都成为了整个新闻过程的一部分——一个平民知情者用他的知识和敏锐思维及时地帮助我报道了这件事情。
And now he'd become part of the journalistic process himself-a citizen reporter whose knowledge and quick thinking helped inform my own journalism in a timely way.
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
知情者透露说，这名卡拉布里亚野兽将会离开斑马军团，但球队支持者们展开了保卫战，而且一个球迷团体向老妇人总部递交了一份抗议信。
Sources suggested that the Calabrian predator could head for the exit, but fans rallied to his defence and a group sent a letter of complaint to the Old Lady's headquarters.
知情者透露说，这名卡拉布里亚野兽将会离开斑马军团，但球队支持者们展开了保卫战，而且一个球迷团体向老妇人总部递交了一份抗议信。
Sources suggested that the Calabrian predator could head for the exit, but fans rallied to his defence and a group sent a letter of complaint to the Old Lady's headquarters.
应用推荐