进一步研究证实，知性和理性有一种“辫状交叉”关系，就是说他们相互依存。
Further studies confirmed that that knowledge and reason have a "braided" relationship, meaning they feed off each other.
基于图象中纹理的预知性，应用必要的约束条件推导出了该种滤波器。
Based on preknowledge of texture in an image, with needed constraint, the filters are derived.
这是一个先知性的预言。
全知性第三人称视角叙述的小说通常相当乏味。
THE omniscient third person can often be a tedious fictional narrator.
我们可以把知性的所有行动都归结为判断。
保健品系列，适用于现代知性女士。
Range of health supplements catering to the modern, savvy female consumers.
下面是错误处理的第三个原则：错误处理要有告知性。
Given that, you're left with the third principle of error handling: error handling is informative.
知性本身是有限的，也只能认识有限事物的性质。
正是想象力提供了一个感性-知性二元和解的可能路径。
It is imagination which provides a possible way for the dualistic harmonious state between sensitivity and understanding.
尽管这个策略不能覆盖每一个可能性，但它承认不可预知性的存在。
While this strategy doesn't cover every contingency, it acknowledges the existence of the unexpected.
RUP提供了带有规程和实践的框架，它可以减小软件开发的不可预知性。
The RUP provides a framework of rules and practices that mitigate the unpredictability of software development.
去年，“尖塔山”又推出了“为现代知性女人的信仰而备的轻松娱乐小说”系列。
Last year, Steeple Hill launched an imprint of "hip, fun and smart fiction for modern and savvy women of faith."
大多数网友认为2006年重返电影学院后，她成功地转型为一个成熟，知性的现代女性。
Most netizens think she transformed herself into a mature, intellectual modern woman after she returned to film school in 2006.
红蜻蜓时尚女装——一个低调奢华、高品质、合适价位的现代知性女装品牌。
Red Dragonfly is an accessible luxury brand, offering high-quality apparel and accessories collections for today's women at approachable prices.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
预测性实时业务智能工具(PROBIT)：环境感知性框架的体系结构和远景。
Predictive Real-time Business Intelligence Tool (PROBIT) : The architecture and vision of a situational awareness framework.
在诗学观念上，卞之琳一直力求追逐“智慧之美”，追求知性与感性的密切交融。
In the concept of poetics, Bian Zhilin has been making every effort to pursue "beauty of intelligence", intellect and the close blending of perceptions.
对于德国浪漫主义者来说，艺术是精神活动的最高形式，它超越于知性和理性之上。
According to German Romanists, art is the highest form of spiritual activities. It is beyond understanding and reasoning.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
其小说具有一种知性小说的特性；他对小说形式的不懈探索使他堪称小说艺术的魔术师。
His works possess the characteristics of intellectual novels and his persistent exploration of novel forms has resulted in the making of a master of novels.
我大半生与人打交道，深知人性的反复无常和捉摸不透。我喜欢钟表的规律性和可预知性。
Most of my life is spent with people, and people are so uncertain and unpredictable. I like the regularity or the predictability of the clock.
公民孝道教育的现代实施包括重视孝道的知性教育，加强孝道的情感培育和强化孝道的践行教育。
The implementation of modern citizen filial piety education includes paying close attention to the knowledge education, strengthening the emotion education and the practical education of filial piety.
事实上无论天上或地上，无论在精神界或自然界，绝没有像知性所坚持的那种“非此即彼”的抽象东西。
Neither in heaven nor in Earth, neither in the world of mind nor of nature, is there anywhere such an abstract 'either-or' as the understanding maintains.
所以，增强史学研究的思辨性，借鉴解释学的方法，陶冶史家的知性、悟性和善性等，都是必要的应对之方。
So these are indispensable solutions to improve the speculation in history study, to borrow methods from hermeneutic, and to cultivate the intellectuality, savvy and virtue of historians.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
应用推荐