直接通知客户端；不需要缓存事件。
一年半之前，她得知客服部的一个人离职了。
One and a half years ago, she heard that a person in the customer service department had left the company.
在解析过程中，通过回调事件通知客户事件处理程序。
Client event handlers are informed through callbacks about the events during this parsing process.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
查询字符串中的参数告知客户端应用程序应该做些什么。
The parameters in the query string tell the client application what to do. Here are details on each parameter.
在入住时，前台需告知客人房间仅限当天使用。
Front Office must be advised on check-in that the room is required for day use only.
开发方将把网站的地址和进入网站的方法通知客户。
Developer will notify the Customer of the location of the Web Site and the method for gaining access to the Web Site.
第三，它能在SLA停用或网络接口发生更改前通知客户。
Third, it can notify the client of SLA downtime or before changes to the network interfaces take place.
所谓整体思维，是指倾向于对认知客体作综合概括的把握。
Integrated thinking is inclined to consider the cognitive objects as a whole.
在这种情况下，乐普科将电话线或电话连接的故障通知客户。
LPKF informs the customer in such cases about the failure of the telephone line or the telephone connection.
但是很少有公司在降价后会打广告通知客户这一振奋人心的消息。
But few companies advertise to existing customers that they have lowered their prices.
语义的模糊性是认知客体的类属边界的不确定性在语言中的反映。
The semantic fuzziness is the reflection on the "uncertainty of the meaning boundaries" of objects in the process of cognition in language.
这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。
That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.
客户端订阅一个Hub，当feed有更新时Hub会即时通知客户端。
The client subscribes to a Hub and it is almost instantly notified when the feed is updated.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
仍无法得知客户的身份。但昨天那位客户转了一笔钱支付这里的储藏费用。
Have yet to reveal their client's identity. But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
要及时公告通知客户网点变更情况，确保受灾群众能够就近获得金融服务。
Timely announcements shall be made to clients regarding the changes of outlets to ensure that the disaster-stricken people can obtain financial services nearby.
在这个实现场景中，设想系统在某一操作发生后，通过各不相同的通讯渠道通知客户。
For this implementation example, let's imagine a system that, upon some action taken, notifies customers via disparate communication channels.
例如，在特定业务流程中，有必要指定该流程有一个“通过电子邮件通知客户”活动。
For example, in a particular business process, it's necessary to specify that the process has a "notify client via E-mail" activity.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
顾名思义，服务器状态行(serverstatusline)通知客户机其请求的结果。
As the name implies, the server status line informs the client of the outcome of its request. HTTP classifies the status line codes into the following broad categories.
俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的ATM，测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
Russia's biggest retail bank is developing an ATM with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer's voice.
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
例如，对于REST客户达到其上限的情况，DataPower可以向负责通知客户的业务流程发送通知。
For example, in the case where the REST customer has met its cap, DataPower could send a notification to a business process that notifies the customer.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
如果客户编号不为空，即客户是已知客户，则遵循左侧的路径(2)，并从客户注册服务中检索客户数据(3)。
If the customer number is not null, that is, the customer is already known, the left hand path is followed (2), and the customer data is retrieved from the customer registration service (3).
如果客户编号不为空，即客户是已知客户，则遵循左侧的路径(2)，并从客户注册服务中检索客户数据(3)。
If the customer number is not null, that is, the customer is already known, the left hand path is followed (2), and the customer data is retrieved from the customer registration service (3).
应用推荐