直接通知客户端；不需要缓存事件。
一年半之前，她得知客服部的一个人离职了。
One and a half years ago, she heard that a person in the customer service department had left the company.
在解析过程中，通过回调事件通知客户事件处理程序。
Client event handlers are informed through callbacks about the events during this parsing process.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
查询字符串中的参数告知客户端应用程序应该做些什么。
The parameters in the query string tell the client application what to do. Here are details on each parameter.
第三，它能在SLA停用或网络接口发生更改前通知客户。
Third, it can notify the client of SLA downtime or before changes to the network interfaces take place.
对于一般人，普遍认为这是一个可以感知客体的真实世界。
For the average person, common sense says that there is a real world of perceivable objects.
在这种情况下，乐普科将电话线或电话连接的故障通知客户。
LPKF informs the customer in such cases about the failure of the telephone line or the telephone connection.
一种解决方案是取消那些成功的供应商请求，并将失败通知客户。
A solution may be to cancel the successful supplier requests and to signal the failure to the customer.
但是很少有公司在降价后会打广告通知客户这一振奋人心的消息。
But few companies advertise to existing customers that they have lowered their prices.
安排ESR样品。设置样品单价，通知客服执行样品的生产和发货。
Arranging the ESR, set up sample price and inform CSR to arrange production and delivery.
这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。
That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.
他们改变了治疗，没有通知客户，无论他们是在三菱商事或关闭一天。
They change therapist without informing customers, whether they are on MC or off for the day.
客户端订阅一个Hub，当feed有更新时Hub会即时通知客户端。
The client subscribes to a Hub and it is almost instantly notified when the feed is updated.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
你可以告知客户，出席会议也要收费，这样就能轻松地推掉不必要的会议。
It's particularly easy to get out of an unneeded meeting once the client realizes that you are charging them for it.
仍无法得知客户的身份。但昨天那位客户转了一笔钱支付这里的储藏费用。
Have yet to reveal their client's identity. But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
在这个实现场景中，设想系统在某一操作发生后，通过各不相同的通讯渠道通知客户。
For this implementation example, let's imagine a system that, upon some action taken, notifies customers via disparate communication channels.
例如，在特定业务流程中，有必要指定该流程有一个“通过电子邮件通知客户”活动。
For example, in a particular business process, it's necessary to specify that the process has a "notify client via E-mail" activity.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
一位参与通知客户的银行家说，结果是，许多银行要求企业为其在衍生合约中欠下的钱担保。
The result, says one banker involved in advising firms, is that many of them are asking firms to post collateral for the money they owe on derivative contracts.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
然后调用流程确定哪里出错，并重新提交订单或者通知客户他们订购的美味恐龙巧克力无法处理。
The calling process will then determine what went wrong and either resubmit the order or notify the customer that their order of delicious chocolate dinosaurs cannot be processed.
尽管，信用卡公司会告知客户，他们反复地使用最低偿付额度直至付清，这是最昂贵的偿债方式。
Instead, card companies will contact customers who repeatedly make only the minimum repayment and make clear that this is the most expensive way of paying off a debt.
通知客户机实际的事件：用户按下某个按键；午夜时钟敲响；风扇停止工作造成CPU烧毁；
To Notify Clients About Real-World Events The user pressed a key; the clock struck midnight; the fan failed and the CPU is on fire.
最后一步是通知客户机已使用更新的订单值发送订单（发送的数量现在将包含实际发送的数量）。
The last step is to notify the client that the order shipped with the updated order values (the quantity shipped will now contain the amount that was actually shipped).
最后一步是通知客户机已使用更新的订单值发送订单（发送的数量现在将包含实际发送的数量）。
The last step is to notify the client that the order shipped with the updated order values (the quantity shipped will now contain the amount that was actually shipped).
应用推荐