知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
他是如此知名的演员和导演，很多人都喜欢他。
He is such a well-known actor and director that many people like him.
芭蕾《关不住的女儿》中有一段知名的木屐舞。
The ballet "La fille mal gardée" contains a well-known clog dance.
在美国，许多知名的首席执行官都起步于市场营销领域。
乔戴维斯是麻省理工知名的疯狂科学家(这个标签再合适不过了)。
Joe Davis is known as MIT's Mad Scientist, and that is a truly appropriate label.
他是最知名的参选者，筹集到的竞选资金比所有竞争对手总和还多。
He is the best known gubernatorial candidate and has raised far more money than all his opponents combined.
章子怡也许是世界最知名的中国女演员，她在片中扮演一位文艺界女代表。
Zhang Ziyi, perhaps the world's best known Chinese actress, plays a woman who represents the literary and art circles.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线，将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
一些不那么知名的巴西公司，虽走向国际化步伐稍慢，也在提升自己的地位。
Less glamorous Brazilian companies, slower to make their presence known abroad, are now raising their profile too.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
我根据自己的心情选择音乐，鲍勃·马利、巴赫、铁娘子合唱团、甚至是不知名的芬兰乐队。
It could be anything from Bob Marley or Bach to Iron Maiden or an unknown Finnish band.
他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
150多年来，它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。
Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years.
莫德·鲍嘉是全国知名的插图画家，犹擅儿童肖像；格蕾丝·海明威则是一位歌剧演唱家，还开过个人画展。
Maud Bogart was a nationally-known illustrator who specialized in portraits of children; Grace Hemingway was an opera singer who later exhibited her paintings.
其中，格拉斯顿伯里音乐节是英国最大也是最受关注的音乐节，所有知名的音乐人都会在这个音乐节里演出。
Glastonbury Festival is the biggest and most widely known of these festivals, and all the most popular music artists will play here.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合，将激发更多人来游览我们的国家。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
Michael是国际知名的敏捷思想领导者，常常在大会上做演讲，并被认为是顶级的敏捷博客作者。
Michael is internationally recognized as an Agile thought leader through regular conference presentations and selection as a top Agile blogger.
她并没有回避她的英雄们人性上的瑕疵，她真正敬仰的是艾比，艾比一直致力于购买那些年轻且不知名的艺术家的作品。
She does not shrink from hinting at the human frailties of her heroes. Her real heroine is Abby, who focused on buying the work of younger and less well-known artists.
不管这份兼职到底是什么，它往往能提供宝贵的学习机会，大多数最为知名的首席执行官们对此仍有美好的回忆。
Whatever the job, it's often a learning experience that even the most high-profile CEOs today recall.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
尽管麦琪很担心他会受到怎样的对待，结果评委和观众们都给了他热烈的掌声——他成了本季目前为止最知名的选手之一。
Despite Maggie's fears of how he would be received, the judges and the audience gave him a huge applause - making him one of the most popular ACTS so far this series.
娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是个青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是世界知名的科学家。
With his boyish face and slender build, he (David Ho) could more easily pass for a teenager than for a 44-year-old father of three — or, for that matter, for a world-renowned scientist.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
应用推荐