我们需要的一个综合性的解决方案，是有的矢的方案。
What we need is a portfolio of solutions, horses for courses, " said Shepherd.
用离散的位置基矢作为连续位置基矢的近似，构建分立位置表象。
By using the discrete position base-vectors approximating for the continuous position base-vector, the discrete position presentation is constructed.
通过计算环的最大坐标值点处相邻两条边的切矢的叉积来判断环的方向。
The loop direction is judged through the vector product of the adjacent two edges on the vertex with maximum coordinate value.
将扫描体与复杂曲面法矢的求交问题，转化为三角网格与有向线段之间的求交计算。
The intersection of sweep volume with complicated surface normal is transformed into computation of intersection between triangular mesh and directed line segment.
基于BBGKY方程，采用二阶扰动理论探索了可观物理量与扰动波矢的相互关系。
The relationship between physically observable quantities and perturbed wave vector is explored on the basis of BBGKY hierarchy equations and the second order perturbation theory.
关矢的特点就是希望寻找生活中的图像故事，以此来阐述自己对社会问题的立场判别。
The characteristics of Guan Shi's works are to find the stories of images in the daily life and elaborate his judgment of the social problems.
在液晶连续体弹性形变理论的基础上，提出差分迭代方法求解液晶指向矢的空间分布。
Basing on the continuum theory of liquid crystal, a new finite-difference iterative method is proposed to calculate the distribution of liquid crystal directors under an applied voltage.
本文分析了手模型及其虚拟环境下物体的操作方法，提出了点接触平面法矢的手握持抓取方法。
This paper analyzes hand operating method based on the analysis of hand structure under virtual environment.
给弩上矢的动画并不会给游戏性上带来什么激动人心的效果，也许角色弯腰到多低会影响他们装填时候有什么障碍物能遮挡他们。
The animation for reloading a crossbow isn't going to have a dramatic effect on gameplay - perhaps how low the character bends will affect what obstacles cover them while reloading.
矢状面重建术是对腰椎和腰椎的全部79个腰椎间盘病变进行的。
The sagittal reconstruction was performed with all the 79 lumbar disc lesions of lumbar vertebrae and rumpbone vertebrae.
“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。
"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.
陈先生乃中国学界泰斗，他的那本书似为汉语修辞学研究的嚆矢。
Mr. Chen, our respected teacher, is a renowned master in the academic circles of China. That book written by him seems to be the earliest one in the Chinese rhetoric studies.
那么如果过一段时间，这就有一个向量△,它是位矢经过一段时间的改变量。
r So, if we wait a certain amount of time, we'll have a vector, delta r, which is the change in position vector a various interval of time.
这导致到早矢香以画外音说，当时他们就约，然后成为一个被遗忘的闪回解释。
Which leads into Sayaka explaining by voiceover that they'd forgotten about that time, which then becomes a flashback.
本文提出的网络模矢法是将网络分析法与模矢探索技术结合起来的方法。
The NAPS method presented in this paper is a method combining a network analysis with a pattern search technology.
神矢没有回答。他的呼吸在空气中形成苍白的薄雾。他能感觉到冰块正在包裹他的胡须。瓦拉米尔闭上双眼。
The gods made no reply. His breath hung pale and misty in the air. He could feel ice forming in his beard. Varamyr Sixskins closed his eyes.
该矢公式用于计算之间的两对大圈的距离，一般在一个球体上的坐标。
The Haversine formula is used generally for computing great-circle distances between two pairs of coordinates on a sphere.
本文运用电磁场的梯度矢势分析了一般情况下傍轴光束的衍射传输问题。
In this paper the transmission of paraxial light beams was analyzed based on the gradient vector potential of electromagnetic field.
结果：所记录的矢状面活动角度范围较大。
Results. A wide range of sagittal angular motion was recorded.
首先对获得的散乱数据点云进行多边形化，然后根据数据点局部表示对每点的法矢和曲率进行估算。
In this paper, we first polygonize the scattered data points, then estimate the normal vector and curvature of each point using the local presentation of data points.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强，伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
然后她说，她总是喜欢早矢香好多了，甚至把自己离开她的轮椅上早矢香。
She then says she's always liked Sayaka much better, and even pushes herself out of her wheelchair and onto Sayaka.
利用积分方程方法以及半空间并矢格林函数的快速算法对埋地目标体矢量电磁散射进行正演计算。
Forward electromagnetic scattering by buried objects is computed with the integral equation method and efficient algorithm for half-space dyadic Green's functions.
本文讨论了这类非互易旋光张量下的波矢面及简正模的基本形式。
This paper discussed the basic form of the wave-vector surface and normal mode of nonreciprocal gyrotropic dielectric tensor.
在不需要重建曲面模型的情况下，找到每一个数据点的法矢，在该法矢方向上补偿一个球头半径实现了测头半径的三维补偿。
The normal vector of each data point is calculated without reconstructing surface, and then realizing radius compensation with probe radius by going along normal vector.
在不需要重建曲面模型的情况下，找到每一个数据点的法矢，在该法矢方向上补偿一个球头半径实现了测头半径的三维补偿。
The normal vector of each data point is calculated without reconstructing surface, and then realizing radius compensation with probe radius by going along normal vector.
应用推荐