矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
该建筑坐落在世贸中心双子塔曾经矗立的地方。
The building stands in the area where the twin towers of the World Trade Center once stood.
今天,这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷,许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上,以及随风摇曳的几棵枞树。
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂,在第二大道和榆树大道的交叉口,它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着,教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
在我们家的后面矗立着一座高塔。
矗立于东大阪的一处人口密集区的中心。
Standing in the center of a densely populated area in East Osaka.
中世纪的圣欧本钟楼矗立在大教堂的边上。
Next to the church stands the medieval bell tower of St. Urban.
这尊雕像历经大地震后毫发未损,仍然矗立。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
同样,一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
亚利桑那州,一株巨人柱仙人掌矗立在一团狂暴的闪电中。
A saguaro cactus stands tall amid a frenzy of lightning bolts in Arizona.
好几世代前,那里矗立着一座巨大的混凝土建筑物——柏林墙。
MANY, many generations ago there stood a massive concrete structure called the Berlin Wall.
印第安纳州的湖滨仍然矗立着大量的钢铁厂和精炼厂。
Indiana's shore is still lined with steel plants and refineries.
在皇城之内,道路环抱着一池湖水,另一边矗立着高官们的住宅。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
一座131英尺高的成吉思汗雕像矗立在乌兰巴托城外的草原上。
A 131-foot-tall statue of Genghis Khan sits on the steppes outside Ulan Bator.
价值数百万英镑的大厦同混凝土砌块堆砌成的社区住房矗立在同一街道。
Mansions worth millions of pounds stand on the same streets as concrete blocks of community housing.
很多建筑物是无法修复的,但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
一条罗马时期的道路横穿森林,中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
然而,窝棚间矗立着一些三层砖楼,锡皮屋顶上架着卫星天线。
Among the shacks, though, rise three-storey brick structures with satellite dishes on their tin roofs.
一条罗马时期的道路横穿森林,中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
这些房子依然矗立很可能只是因为这个城市缺乏拆除它们的资金。
The houses are probably standing only because the city lacks the funds to tear them down.
城镇和村庄被雨水所摧毁,只有矗立在大山旁的巨石纹丝不动。
Towns and villages were destroyed by the power of the rain, only the great rock on the mountain side remained unmoved.
城中多数的建筑依然矗立着,但是没人敢进去,这些建筑很多都出现了裂痕。
Most of the buildings in the town are still standing but no one dared to enter them, and many bore long cracks down their sides.
城中多数的建筑依然矗立着,但是没人敢进去,这些建筑很多都出现了裂痕。
Most of the buildings in the town are still standing but no one dared to enter them, and many bore long cracks down their sides.
应用推荐