俄罗斯瞻仰中国在20国集团中的作用。
在北京的时候我们瞻仰了人民英雄纪念碑。
We visited the monument to the peoples' heroes when in Beijing.
每次我在坎特伯雷时，总要去瞻仰一下大教堂。
Whenever I'm in Canterbury I make a point of visiting the cathedral.
每次我在坎特伯雷时，总要去瞻仰一下大教堂。
他们远道而来瞻仰，顶礼，和朝拜这世界最高峰。
They come from afar to Revere, venerate and worship this highest of mountains.
林先生悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切。
我曾说：我虽从你面前被抛弃，但我仍要瞻仰你的圣殿。
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
这座雕像名为“快乐王子”，许多人远从各地前来瞻仰他。
He was called the Happy Prince and many people from far away came to see him.
摆脱市区往彼得城方向瞻仰，一尝古老皇宫斑斓堂皇的风味。
Travel outside the city to Petrodvorets Palexpert for a taste of old imperial grandeur.
随后我们 瞻仰了胡志明的陵墓，随即引起了我们对他的好奇经历。
Our visit to the Ho Chi Minh mausoleum was an interesting experience.
他还要去我们在南卡罗来那的家里看看，我们还一起去瞻仰了我父亲的墓碑。
He wanted to see my family home in South Carolina. We went to the cemetery to see my father's grave.
现在，我问，我进去瞻仰你的容颜，并献上我默默问候的时刻最终来临了吗？
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra2 on a pilgrimage3 to the Taj Mahal.
如同旧金山和新奥尔良一样，波士顿是出名的宜人城市，很值得去走走瞻仰一番。
Like SAN Francisco or New Orleans, Boston has a reputation for being a pleasant city to admire while walking around it.
同时将建国后社会各界参观瞻仰西柏坡和在这里举行的重大活动等情况进行展示。
Meanwhile the museum also records the visits of social public and the important activities after the founding of People's Republic of China.
周三晨，遗体将被运送至华盛顿，被安放于国会大厦圆形大厅接受瞻仰直到周五出殡。
On Wednesday morning, the coffin will be flown to Washington, where Reagan will lie in state in the rotunda of the.
我们每个人都来到遗址瞻仰过。我们徘徊，透过墙壁凝视，尝试去领悟那惨烈的悲剧。
We all came to see the site, more than 4 million of us, walking around it, peering through the construction wall, trying to understand that tragic vastness.
在这片历史的废墟上珍藏着一位伟大的哲学家的遗骨，这正是那么多游客来此瞻仰的原因。
This historical ruin is the place where a great philosopher's ash is enshrined. That's why so many tourists came to warship it.
现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗？。
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
一个最私人化的隐秘空间，成为了附着了神圣传奇的可供千万人瞻仰的丧失功能的纪念物。
This most personalized private space has been transformed into a non-functioning relic through sacred legends and revered by thousands.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
“五区”：民俗风情街区、娱乐活动健身区、历史文化展示区、自然体验游赏区、烈士瞻仰区。
"Five zones" : folk customs street, recreation fitness zone, history and culture zone, nature experience zone, martyrs memo zone.
一位大臣说道：“陛下，为什么不穿上它让您的臣民都瞻仰一下这件世界上最华丽的衣服呢？”
One man said, "Your majesty, lets go and show off this finest clothes in the world. ""
一位大臣说道：“陛下，为什么不穿上它让您的臣民都瞻仰一下这件世界上最华丽的衣服呢？”
One man said, "Your majesty, lets go and show off this finest clothes in the world. ""
应用推荐