有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
在北京的时候我们瞻仰了人民英雄纪念碑。
We visited the monument to the peoples' heroes when in Beijing.
每次我在坎特伯雷时，总要去瞻仰一下大教堂。
Whenever I'm in Canterbury I make a point of visiting the cathedral.
每次我在坎特伯雷时，总要去瞻仰一下大教堂。
他们远道而来瞻仰，顶礼，和朝拜这世界最高峰。
They come from afar to Revere, venerate and worship this highest of mountains.
我曾说：我虽从你面前被抛弃，但我仍要瞻仰你的圣殿。
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
这座雕像名为“快乐王子”，许多人远从各地前来瞻仰他。
He was called the Happy Prince and many people from far away came to see him.
现在，我问，我进去瞻仰你的容颜，并献上我默默问候的时刻最终来临了吗？
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra2 on a pilgrimage3 to the Taj Mahal.
现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗？。
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
“五区”：民俗风情街区、娱乐活动健身区、历史文化展示区、自然体验游赏区、烈士瞻仰区。
"Five zones" : folk customs street, recreation fitness zone, history and culture zone, nature experience zone, martyrs memo zone.
在这种设施里，死者家人只需刷一下智能卡，亲人的骨灰就会自动从地下存放处由机械提升上来，送到家人面前以供瞻仰。
In these complexes, families swipe a smart card and the ashes of the deceased are lifted mechanically from an underground vault to one of 10 viewing areas.
参议员的工作人员估计，星期四有2万5千人瞻仰了覆盖着美国国旗的肯尼迪参议员的灵柩。星期五，肯尼迪图书馆外又排起了长队。
The senator's staff estimated that 25,000 people filed past the flag-draped coffin Thursday, and the line of mourners again extended around the building on Friday.
他把这幅极有力度的作品简单地称为《双手》，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为《祈祷之手》。
He called his powerful drawing simply "Hands", but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute13 of love "the Praying Hand".
他把这幅极有力度的作品简单地称为《双手》，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为《祈祷之手》。
He called his powerful drawing simply "Hands", but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute13 of love "the Praying Hand".
应用推荐