那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
瞎编或是假装知道就有问题了。
Making something up or pretending to know is not, "Finkle says."
拿着手机的女孩基本上不可能瞎编一个号码。
Essentially, cell phones have made it impossible for a girl to give a guy the wrong number.
这听起来像电视剧新灵犬莱西，但这是真的，不瞎编。
It sounds like a Lassie TV episode, but it's truth, not fiction.
你不要以为是我瞎编的，也不要以为照片是经过处理的。
No, I did not make that up, and no the picture has not been photo shopped.
雅虎只给出了故事的一部分，然后你们就跑来瞎编一气。
Yahoo only gives you part of the story then all of you make up the rest and assume.
双娥啊，都是胡吹瞎编，你不会开始向往侠女生活了吧？
Double e, is always beard to blow a blind plait, you couldn't begin seeing ahead to Xia girl to live?
提醒一下，并不是所有类似哈佛教授的书都是瞎编乱造的。
Mind you, not all of these stories are fabricated a la the Harvard professors' books.
关于汉的过去，众说纷纭，但都是谣传、猜测、彻底瞎编。
There is much rumor, speculation, and all-out falsehoods in records of Solo's past.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
She entertained the woman’s daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
She entertained the woman's daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
词典的序文所说编纂工作历时多久，这些数字可不是瞎编的。
When the introduction to a dictionary tells you how many hours went into its making, those figures were not pulled out of a hat.
他瞎编的他没有留下遗嘱，账户里没有钱，银行要收了房子。
He made it up. He didn't leave a will, account empty, bank gonna take the house.
价格完全是瞎编的，至于实际的定价，您应该询问自己喜欢的书店。
The prices are entirely made up and you should check your favorite book store for actual pricing.
小慧，其实根本就没有法国那件事。都是我为了心理平衡瞎编的。
Xiao Hui, I'm not going to France. I made the whole thing up.
也许从头到尾只是在瞎编，结果你“认识”的是一个不存在的人。
They could just be making things up all the time and you would be getting to know someone who doesn't really exist.
也许从头到尾只是在瞎编，结果你“认识”的是一个不存在的人。
Second, how do you know the person on the other end is telling you the truth?
该行业本身意识到了这些问题，但选择了继续瞎编，因为这太省事了。
The industry itself was aware of these issues, but agreed to maintain the fiction because it was convenient.
哲学家瞎编出种种理由——其实都是世界上各种景象在他们身上引起的感触。
Philosophers spin false reasons-that's the effect the sight of the world brings out of them.
哲学家瞎编出种种理由——其实都是世界上各种景象在他们身上引起的感触。
Philosophers spin false reasons-that's the effect the sight of the world bring out of them.
我当时翻阅了职业规划杂志，一些报道对最热门的行业瞎编乱造，什么有脑之人必选的十大职业。
I read the career guide magazines, the ones that blathered on about the hottest industries and the top ten careers for anyone with a brain.
为什么电影制作人觉得有必要要用伪科学而不用即使会比这下瞎编乱造的东西更让人兴奋的真正的科学呢？
Why is it that movie makers feel the need to use bogus science when the real science is probably more exciting than the made-up stuff?
除了这个我瞎编的名字外，这个故事实际上还有一个名称《西厢记》，是一部传承了七百多年的中国名著。
The story I want to talk actually has another name Xi Xiang Ji expect this made-up title by myself and it is an masterpiece with more than seven hundred years of history in China.
现在我想和Peggy,Sue约会，但如果我知道这些事实，不是你所想的那样，你室友瞎编的，都是些谎话，它们是诽谤。
Right now I want to go out with Peggy Sue, but if I knew these true — it's not that you think, oh your roommate has made it up, that these are lies; these are slander.
这时出现了俩家伙(这可不是我瞎编的哦)，他们的名字分别是沃拉·迪米尔和伊格，都是维加斯的俄罗斯杜苏雷尔马戏团的成员。
Two guys appeared, and (I'm not making this up) their names were Vladimir and Igor, and they were Russian Cirque du Soleil performers from Vegas.
为了真正发挥XML的优势，必须解决好异常处理和“观念离散”(瞎编的)等问题。这两个问题对于该系统能否真正发挥作用至关重要。
In order to really benefit from the use of XML it will be necessary to deal with the exception processing and the idea distancing issues, which are both vital to actually make that system work.
为了真正发挥XML的优势，必须解决好异常处理和“观念离散”(瞎编的)等问题。这两个问题对于该系统能否真正发挥作用至关重要。
In order to really benefit from the use of XML it will be necessary to deal with the exception processing and the idea distancing issues, which are both vital to actually make that system work.
应用推荐