当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
就在我们开始打瞌睡的时候，汽车发出了一声奇怪的巨响，然后就停止了工作。
Just as we began to doze, the car made a strange, loud noise and then stopped working.
这是一个让人半场瞌睡的比赛。
交易所曾经有着充满活力的交易大厅和打着瞌睡的经理。
EXCHANGES used to have lively trading floors and sleepy managers.
泰瑞试图保持打瞌睡的金姆醒着，这时，里克进入了小木屋。
Teri is trying to keep the sleepy Kim awake when Rick enters.
日间打瞌睡的报告大幅下降，从49%降至20%。
Reports of daytime sleepiness dropped substantially, from 49 percent to 20 percent.
有个房子，打瞌睡的房子，房子里每个人都在睡觉。
And in that house there is a bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
对于大型开关，这可能使瞌睡的服务和他们的工作负载无法访问。
For a large switch, this could render doze of serve and their workloads inaccessible.
那栋打瞌睡的房子里有一张床，一张舒适的床，在那里每个人都在睡觉。
And in that house there is a bed, a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
这证明是我的失败，因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。
That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
同时，年纪大的人常常睡不沉，夜里时常醒来，这可能使他们白天经常打瞌睡的原因。
Also, older people often sleep less deeply and wake up more often throughout the night, which may be why they may nap more often during the daytime.
让一个瞌睡的司机来驾车，那么发生ROR撞车事故的可能性是一个警醒状态司机的3倍。
The odds of being involved in an ROR crash for a sleepy driver are three times as high as those for a driver who is alert.
床上有一位老奶奶，一个打着鼾的奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。
And on that bed there is a granny, a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
他最大的挑战在于，失业飙升和他在重要会议上打瞌睡的习惯(他已经两次在公开会议上睡着了)。
His biggest challenges: soaring unemployment and his habit of falling asleep in important meetings (He's fallen asleep at two public meetings).
在那张床上有个老奶奶，一个打呼噜的老奶奶躺在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
And on that bed there is a granny, a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
但打盹的苍蝇和人类还是极为相似的，比如说熟睡的苍蝇纹丝不动，瞌睡的中的苍蝇难以醒来等等。
Still, dozing fruit flies act a lot like people. Sleeping flies hold very still. Snoozing flies are hard to wake up.
随着调查的深入，在新的资料面前，一些先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
With the probepicking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position inlight of additional data.
可是，报纸还是笔直地在他手里竖着，刚才看的新闻就在他眼前，于是他打消了认为自己刚才是在打瞌睡的想法。
The paper was so straight in his hands, however, and the items he had been reading so directly before him, that he rid himself of the doze idea. Still, it seemed peculiar.
核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。
MRI imaging clearly demonstrates-with fancy colors no less-that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.
伴因为调查的深入，在新的资料面前，一些（some）先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
With the probe picking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position in light of additional data.
奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的奶奶上面，奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
MentalFloss的莎莉妮小姐会为你提供一些不引人瞩目的打瞌睡的方法，有些(撑着头)比另外一些(戴眼罩)更有用。
Miss Cellania at Mental Floss offers many tips to help you doze off unobtrusively, some (propping your head) more helpful than others (eyelid tape).
磁共振成像清楚地显示——这些图像竟然还是五颜六色的呢——人类很好地利用了自身脑皮层的部分，即使在打瞌睡的时候也是如此。
MRI (magnetic resonance imaging) clearly demonstrates — with fancy colors no less — that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.
在狗身上有只猫，一只打盹的猫在打盹的狗上面在做梦的孩子上面在打鼾的老奶奶上面在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
And on that dog there is a cat, a snoozing cat on a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
孩子上面有只小狗，一只打盹儿的小狗睡在做梦的孩子的上面，孩子睡在打着鼾的奶奶上面，奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。
And on that child there is a dog, a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
在猫身上有只老鼠，一只微睡的老鼠在打盹的猫上面在打盹的狗上面在做梦的孩子上面在打鼾的老奶奶上面在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
And on that cat there is a mouse, a slumbering mouse on a snoozing cat on a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
在猫身上有只老鼠，一只微睡的老鼠在打盹的猫上面在打盹的狗上面在做梦的孩子上面在打鼾的老奶奶上面在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
And on that cat there is a mouse, a slumbering mouse on a snoozing cat on a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
应用推荐