我决定允许自己瞄一眼卡伦一家那张桌子。
I decided to permit myself one glance at the Cullen family's table.
他瞄得很准地射击。
在寻找一个替代品的时候，研究人员瞄上了豆油。
While searching for a substitute, researchers targeted soybean oil.
瞄一瞄里面一排排的二手车更新清单是个不错的主意。
It would be a good idea to take a peek into their services for an updated list of hundreds and hundreds of used car values.
给出了由传感器误差导致的操瞄系统误差的数学模型。
A mathematical modeling of aiming system accuracy resulting from sensor error is proposed.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
熙熙攘攘的餐厅里充满了边进行交易边瞄他们手表的商人。
The restaurant bustled with noontime activity as business-people made deals and glanced at their watches.
从18岁到50岁，女人差不多有半年的时间用在瞄帅哥上。
That adds up to almost six months spent admiring men from afar between the ages of 18 and 50.
就象有人所说的，一个人对一张纸片瞄上一眼就可以造一个教堂。
A man who could build a church, as one may say, by squinting at a sheet of paper.
新型火箭筒配备热瞄具后为士兵作战提供了更高的火力和夜战能力。
The new gun combined with the thermal sight provides increased firepower and a night fighting capability.
横滨公司正瞄向混合动力车和像迷你库柏这种城市节能车的轮胎市场。
Yokohama is aiming its tyres at hybrid cars and efficient city cars like the Mini Cooper.
这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。
This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.
他看到所属团体的其他人都不好意思的偷都瞄著他，然后很快的把眼光移开。
He saw the others in his group glance at him, embarrassed, and then avert their eyes quickly.
如要你想玩秃弓，那么你要知道在秃弓规则里瞄和其它装备都是禁止使用的。
Archers that want to shoot barebow in events are not allowed to use sights and many other equipment options.
这样我的新同班同学们就很难从后面偷偷瞄我了，但无论如何，他们还是办到了。
It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed.
基于热像观瞄系统，根据观瞄的目的，介绍了一种具有一定大小的目标检测方法。
The method of detection for certain size moving object is introduced on the basis of thermal sight system.
仿真结果表明，最优预瞄控制可以显著地降低电梯的水平振动，性能优于最优控制。
Simulation results show that optimal preview controller suppresses the horizontal vibrations effectively and exhibits superior performance than optimal controller.
本周如果有哪个球队发现自己处境危险，需要用点球来弥补，这里给他们一点忠告：踢高些，往右瞄。
Some words of wisdom to soccer players this week who find themselves in the precarious position of needing to make a penalty kick: Shoot high and aim right.
一些私人银行家说，欧盟将焦点对准新加坡是瞄错了目标，因为新加坡并没有多少欧洲资金。
Some private bankers say the EU focus on Singapore is misplaced because little European money is parked there.
文章给出了横向预瞄偏差的概念，提出了一种基于横向预瞄偏差的驾驶员前视轨迹控制模型。
In this paper, the concept of preview course lateral deviation was given and a corresponding driver control model was set up.
SW2B型30毫米通用炮塔综合炮瞄镜（以下简称：瞄准镜）装载于PT99式30炮塔。
CS/SW2B Type 30mm General Turret Comprehensive Gun Sight (hereinafter referred to as sighting telescope) is installed in PT99 type 30 turret.
亚洲一带的游客、天文学家和居民今天纷纷将目光瞄向天空，观看21世纪迄今最长的一场日食。
Tourists, astronomers and residents across a swath of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
最有效的人类信号还包括沟通——比如，眼睛从食物瞄到狗狗再瞄回食物，同时说一些鼓励的话。
And the most effective cues also involved communication, such as looking from the food to the dog and back while talking encouragingly.
连日来，媒体的目光都瞄向了日本海啸和核泄露问题，而对联合国安理会的闭门磋商显得不够关注。
Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.
连日来，媒体的目光都瞄向了日本海啸和核泄露问题，而对联合国安理会的闭门磋商显得不够关注。
Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.
应用推荐