父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促子女抓住参加运动队的机会。
Parents should actively urge their children to seize the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
忧心忡忡的父母督促他们的孩子比以往申请更多的学校。
Fearful parents urge their children to apply to more schools than ever.
他不用督促。
她还督促自己与老师交流。
他们被督促努力学习以取得好成绩。
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
我父母总是督促我，因为他们希望我学习成绩更好。
My parents are always checking up on me because they hope I can have a better academic performance.
为了督促孩子更多地与他人交往，你可以拔掉电视和电脑的插头。
To help kids build stronger connections with others, you can pull the plug on TVs and computers.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
我们督促孩子取得好成绩、参加SAT预备课程、制作简历，这样他们就能进入到我们首选的大学。
We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
通过对人的身高、体重等值进行参考，督促你保持苗条的体型。
Urge you to keep a jimpness figure by reference of your stature, avoirdupois, etc.
已经布置了的工作，应当认真督促检查。
We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.
然而父母不断地督促我练习。
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
她还是建议父母们督促自己的儿子们“抱抱洋娃娃”。
Still, she advises parents to urge their sons to "cuddle a doll."
至于回收，督促人们回收没有买家的物品是毫无作用的。
As for recycling, it is useless to urge people to salvage stuff for which there are no buyers.
Douglas校长表示，男孩子们将被督促相互支持。
Principal Douglas says the boys will be urged to support one another.
科学家们现在正督促权威机构承认这个新的世纪。
Now the scientists are pushing for the new epoch to be officially recognised.
你很喜欢去户外，还是非要督促自己才能这么做？
Do you love to go outside, or do you have to prod yourself to make sure you do it?
菜单标签也有可能督促餐馆提供更加健康的食物。
Menu labelling may also encourage restaurants to provide healthier dishes.
国家已经开始督促银行优先考虑放贷于国内企业而非外国企业。
Already Banks are being urged to lend money to domestic rather than foreign businesses.
督促自己和身边的人们成为更好的，是超越最好...
Pushing yourself and those around you to be better is the only way to best the best...
我们督促阿拉法特采取更多措施防止恐怖行为的出现。
人们被督促选择水而不是糖类饮料，每餐至少一半是水果和蔬菜。
People are being urged to choose water over sugared drinks and to make fruits and vegetables half of a meal.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
这个组织训练其成员学会解释他们的问题，并督促其社区公平对待他们。
This group is training its members to become leaders in explaining their problems and urging their communities to treat them fairly.
监察小组督促再次进行压力测试，因为失业率已经超过了预期最坏水平。
The panel urged that the tests be repeated, since unemployment is expected to exceed the level envisaged in the worst-case scenario.
应用推荐