导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
这种小植物的睡莲叶只有一厘米宽，因为它被发现生长在淡水温泉的泥泞边缘。
The tiny plant is known as the 'thermal water lily' because it was discovered growing in the muddy edges of a freshwater hot spring.
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
典型的水下植物有轮藻目，池塘杂草，角苔纲和睡莲。
Typical submerged plants are Charales, pond weed, hornworts and water lilies.
该花的花朵和叶片的睡莲也应予以拆除。
The spent blooms and leaves of water lilies should also be removed.
他坐在睡莲叶和嘶哑伤心地对自己，'我不喜欢这里。
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, 'I don't like it here.
睡莲回答说：“是我自己，你窃去了它，我即消失！”
他们手上拿着，车上装着很多的荷花和睡莲。
They had lotuses and water lilies in their hands and in the carts.
浮叶，叶枕：水生植物漂浮的宽叶子，如睡莲。
The broad, floating leaf of an aquatic plant such as the water lily.
睡莲静静漂浮的湖湾，现在成了汽艇的避风港。
The bay where water lilies quietly floated is now a harbor for motor boats.
公厕内部，最先引入眼帘的是形似睡莲叶子的屋顶。
Inside, visitors get a first glimpse of the roof, which is shaped like a lily pad.
开花植物包括玫瑰和睡莲，禾草和橡树，郁金香和兰花。
The flowering plants include roses and waterlilies, grasses and oak trees, tulips and orchids.
很快地，你就可以像睡莲覆盖池塘一样，覆盖你的用例图。
Soon, you will cover your use case diagram with use cases like water lilies cover a pond.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
绿色的青蛙，蹲在阿察法来雅三角洲水面上的一片大睡莲叶子的叶面上。
A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.
在斯里兰卡，睡莲、莲花和鸡蛋花是佛教寺庙很受欢迎的祭品。
In Sri Lanka, water lilies, lotuses, and frangipani are popular offerings at Buddhist temples.
从沼泽底部，我看到睡莲诉说着这沙漠中不寻常之水的更大故事。
From the bottom of the swamp, I saw that the lilies told a larger story, about the anomaly of water in the desert.
一个星期以后，一只水趸爬上了睡莲花的叶子并现出另一副模样。
About a week later one of the water bugs climbed up the lily pad and emerged on the other side.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
整个夏季，在这睡莲的世界里，蹼鸡和黑水鸡过着困惑迷茫的日子。
All summer, in this world of water lilies, the coot and moorhen lived a confused life.
这个迷人的城堡有四个角楼和一个开满睡莲的心形湖泊，好得难以置信。
This magical castle with four turrets and a heart-shaped lake filled with waterlilies is almost too good to be true.
当睡莲叶子将整个池子表面盖满时，生长在下面的所有鱼类将因窒息而死去。
When lily pads cover up the whole surface of a pond all fish and other organisms living underneath will suffocate to death.
一起，黛西，鸭妈妈，河畔，芦苇、近的、鱼、在远去、蜻蜓、睡莲叶、跳。
Come along, Daisy, mama duck, riverbank, reeds, close, fish, faw away, dragonfly, lily pads, bouncing.
他认为睡莲甲虫掌握了极好的移动技巧，并预感到这一物理现象一定会十分有趣。
He thought its technique was a great way to move around and had a hunch that the physics would be intriguing.
在沼泽的时候，我亲眼目睹了睡莲的故事，这是有关在这片沙漠里的水中反常的事。
From the bottom of the swamp I saw that the lilies told a larger story, about the anomaly of water in the desert.
而睡莲——含苞待放时黄色的小花蕾，犹如水中游动的小蛇——此时也不复存在。
Now the lilies also have gone-the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes.
而睡莲——含苞待放时黄色的小花蕾，犹如水中游动的小蛇——此时也不复存在。
Now the lilies also have gone-the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes.
应用推荐