所以如果你真的想把你的工作做好，别忘了睡会儿觉。
So if you really want to do your job well, don't forget to get some sleep.
从前有一个国王，他很不快乐，睡不好觉，也不想吃东西。
Once there lived an unhappy king who slept badly and didn't feel like eating anything.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
我们很晚还没睡，一直喝酒聊天。
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
可爱的考拉一天大约睡18个小时。
雨燕是一种飞得很快的鸟，它可以边飞边睡！
The swift is a very fast bird that can sleep while it flies!
如果没有她的帮助，我那天晚上就睡不了觉了。
If she didn't help me, I wouldn't have been able to sleep that night.
我妹妹大学放假回家了，我很幸运，她跟我睡一间房。
My sister is home for college break, and lucky me, she's my roommate.
如果你必须在早上5点或6点起床，那你就早点睡，睡够8个小时。
If you must get up at 5 or 6 a.m., go to bed early to get your eight hours.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
你们一宿没睡肯定都累坏了！
我因为担心考试一整晚没睡。
大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.
如果你的伴侣睡不安宁，尽你所能想想办法吧。
If your partner's sleep is being interrupted or curtailed, figure out ways to help if you can.
湿乎乎的三明治会让你午后昏昏欲睡。
“如果我没猜错，”她说，“你一定是没睡好。”
"If I didn't know better," she said, "I'd swear you weren't sleeping well."
一路累乏，懒得多想，只看了它一眼，倒头便睡。
I was too tired to think about it more so I just glanced at it and fell asleep.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
竞选活动令人昏昏欲睡，但结果却令人吃惊。
The election campaign was soporific but the results are startling.
要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。
Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.
在佛罗伦萨这个城市里，吃的、睡的、和呼吸的都是艺术。
中午一顿大餐往往会让你下午昏昏欲睡，更别提全神贯注。
Eating a big meal mid-day will make you sleepy and lethargic in the afternoon - killing your concentration.
中午一顿大餐往往会让你下午昏昏欲睡，更别提全神贯注。
Eating a big meal mid-day will make you sleepy and lethargic in the afternoon - killing your concentration.
应用推荐