科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
我想把过去抛在身后，着眼未来，专注于将来的承诺。
I want to put the past behind me and look to the future and concentrate on upcoming commitments.
选举是完全属于所有着眼未来，关心未来建设的人民的活动。
Elections in Iran are totally popular-based move that belongs to the people with a look at the future, aimed at constructing the future.
显示金融效率的最优化，不仅要看重当前，更应着眼未来。
To demonstrate the best optimization of the financial efficiency, the attention should not only te paid to the present but to the future.
过去不代表什么，我们需要做的，只是抓住当下，着眼未来。
The past does not mean anything, we need to do, just seize the present, look to the future.
成功的领导者无论是感情上还是理智上都着眼未来而不眷恋过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.
一个成功的广告策划案不能只注重形式，应追求实用，着眼未来。
A successful advertisement plan can not merely attach importance to the form, it should pursue practice, and give consideration to the future.
今天，我们在不断扩大市场品牌占有率的同时，放眼世界、着眼未来。
At present, we keep on enlarging market brand shares, meanwhile, we look out the world and expect the future.
我们要冷静反思，回顾过去，着眼未来，重视总结经验和教训，认真处理面临的问题。
We should soberly rethink what we have done in the past, look to the future, review our experience, draw the lessons from it and seriously address the problems we are faced with.
针对我国不平衡的国情，文章主张采取立足现实、着眼未来、不同层次区别对待、讲求实效；
Then it proposes to distinguish different cases and deal with each case in a special way in order to gain good results, bearing the country's unbalanced situations in mind while looking to the future.
公司从战略眼光着眼未来，为了不断满足市场，在日益激烈竞争市场上立于不败之地，积极开拓新产品。
From strategic vision of future, in order to satisfy demand of market constantly, to keep invincible position in fierce market competition, our company develops new products positively.
在英格兰有更多的想法着眼未来，那没有立刻就得赢球的压力，他们买下年轻球员并以此而建设球队，那真美好。
In England there's more thought about the future because there is no pressure to win immediately: they buy young players, they build. It's nice.
“牛仔文化网”力求在尊重历史、着眼未来的基础上，更从服饰文化的基础上为你提供全面、准确、详实的资料。
Jeanswear culture network "trying to respect history and future-oriented, from the costumes based on culture for you to provide comprehensive, accurate and detailed information."
我们珍视每一次合作机会，更着眼未来，我们期望成为每个服务品牌的长期、强力合作伙伴，让每个服务品牌都能从互联网社会化媒体营销中获益，并且独领风骚。
We cherish every opportunity to cooperate, and we hope to become the long-term and powerful partners for each brand we service for, and let them become the top in its field.
反馈也应该着眼于未来。
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题，但我的思想总是飘荡在未来一年。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
然而在中东，这块被地震夺去了数以百计性命的地域(因土耳其和伊朗的地震)，很多国家却着眼于对其自身地震预警系统进行改进，以期在未来能尽可能的挽救生命。
However in the Middle East, where recent quakes in Turkey and Iran have killed hundreds, many states are working hard to improve their seismic monitoring systems to prevent future loss of life.
变化是生命的法则，是用来审判那些注只着眼过去和现在但注定失去未来的人的法则。
Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future. ~ John F. Kennedy.
PopSci着眼于八个技术，这将使未来的汽车免除了交通拥堵的痛苦，出一些小的刮蹭问题，并且再也不用苦苦寻找免费停车位。
PopSci looks at eight technologies that will make future automotive adventures free of traffic jams, fender benders and fruitless hunts for parking Spaces.
或许我们可以期待未来会有一个不同的俄国，但美国当前的政策必须着眼于改善两国关系。
We may hope for a different Russia in the future, but US policy must be predicated on improving relations now.
但是着眼于让蚊子种群的绝大部分变成能抵抗该病的未来策略的争议更大，因为这些蚊子会存活下来并进行繁殖。
But future strategies, in which the aim is to overwhelm mosquito populations with those that are resistant to disease, are more controversial because the mosquitoes survive and breed.
作者认为未来的研究应该着眼于确定不同的学习材料和记忆任务是怎样调节错误对老年人记忆的影响。
The authors say future studies are needed to determine how different study materials and memory tasks impact the effect of errors on memory in aging.
上个月，我在全国志愿组织理事会展望研讨会上做了演讲：不断变化的信息和通信技术——对慈善团体意味着什么，该研讨会着眼于非营利组织网络筹款的未来。
Last month, I presented at the NCVO Foresight seminar: Changing ICT - what does it mean for your charity with a focus on the future of online revenue generation for nonprofit organizations.
通过预评，管理者会着眼于未来需要发生的事情。
With previews the manager will be focused on what needs to happen in the future.
成功的领导者，从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
应用推荐